Franz Kafka : pour une lecture en contexte
Cet ouvrage restitue le monde qu a connu l écrivain Franz Kafka, dans sa dimension juive, nationale, linguistique, culturelle, urbaine, politique, pour montrer comment réalités matérielles et immatérielles informent discrètement l œuvre littéraire et l éclairent.
Zapisane w:
| 1. autor: | |
|---|---|
| Kolejni autorzy: | |
| Format: | Livre papier |
| Język: | Français |
| Wydane: |
Paris :
Classiques Garnier
DL 2021.
|
| Seria: | Perspectives comparatistes
111 |
| Hasła przedmiotowe: | |
| Komentarz: |
Traduit de : Franz Kafka and his Prague contexts : studies in language and literature. - Prague : Karolinum Press, 2016, traduit du tchèque et de l'allemand par Robert Russell et Carly McLaughlin |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Franz Kafka, pour une lecture en contexte, Marek Nekula, 2021, Paris, Éditions Classiques Garnier Numérique, Classiques Garnier en ligne, 978-2-406-12236-4 |
| LEADER | 04424nam a22003137a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 887399 | ||
| 008 | 220111t20212021xxe ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN259421480 | ||
| 020 | |a 9782406122340 (br.) : |c 39 EUR | ||
| 020 | |a 9782406122357 (rel.) | ||
| 024 | |a 9782406122340 | ||
| 041 | 1 | |a fre |h cze eng |h ger | |
| 100 | 1 | |a Nekula, Marek, |d 1965- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Franz Kafka : |b pour une lecture en contexte |c Marek Nekula ; préface et traduction de Marie-Odile Thirouin. |
| 260 | |a Paris : |b Classiques Garnier, |c DL 2021. | ||
| 300 | |a 1 volume (356 p.) ; |c 22 cm. | ||
| 490 | 1 | |a Perspectives comparatistes |x 2103-480X |v 111 | |
| 500 | |a Traduit de : Franz Kafka and his Prague contexts : studies in language and literature. - Prague : Karolinum Press, 2016, traduit du tchèque et de l'allemand par Robert Russell et Carly McLaughlin | ||
| 504 | |a Bibliogr. p. [325]-345. Notes bibliogr. Index | ||
| 505 | 0 | |a Préface. Kafka, textes et contextes -- Franz Kafka, pour une lecture en contexte -- Le contexte politique -- La réception de Franz Kafka en Tchécoslovaquie -- La réception de Kafka en Tchécoslovaquie de 1948 à 1962 -- L effet Sartre -- Lectures marxistes. Kafka, écrivain social -- Lectures marxistes. Kafka, écrivain tchèque -- Lectures tchèques des textes tchèques de Kafka -- Conclusion -- Le contexte juif -- "L être" d Odradek -- La sortie du ghetto -- Tchèques ou Allemands ? -- "L incertitude de ces [deux] interprétations " -- Antisémitisme et sionisme -- Franz Kafka et le yiddish -- Franz Kafka et l hébreu -- Conclusion -- Le contexte linguistique -- Les langues de Franz Kafka -- Latin et grec -- Français -- Italien -- Anglais et espagnol -- Hébreu -- Yiddish -- Liens entre allemand et tchèque -- Tchèque -- Allemand -- Conclusion -- Le contexte national -- Franz Kafka et le débat sur langue et nation -- Le Mauscheln -- Le discours sur la langue au xixe siècle -- Kafka et les langues -- Le discours sur la langue comme discours de combat dans les textes de Kafka -- "Ein altes Blatt" [Un vieux feuillet] -- Écriture et Mauscheln -- Conclusion -- Le contexte scolaire -- Franz Kafka écolier et lycéen -- Volksschule (école primaire) -- Lycée -- L enseignement du tchèque au lycée d État de la Vieille-Ville de Prague -- Les programmes scolaires -- Les manuels de langue -- Les manuels de lecture -- Conclusion -- Le contexte culturel -- Les lectures tchèques de Franz Kafka -- Le tchèque comme langue d accès à d autres cultures -- La langue et les valeurs qui lui sont attachées -- Le "Schéma de caractérisation des petites littératures" de Franz Kafka -- La littérature tchèque classique -- Journaux, revues et autres moyens d informationebAnthologies de littérature tchèque -- Otokar Březina -- Fráňa Šrámek -- Petr Bezruč -- Trois écrivains : bilan -- Les frères Langer -- La Moderní revue [Revue moderne] -- Les contacts avec la gauche tchèque et le rôle de Milena Jesenská -- Josef Florian et sa maison d édition Dobré dílo (Opus bonum) -- Kafka correcteur de ses textes traduits en tchèque -- Conclusion -- Le contexte urbain -- La Prague de Kafka, une ville divisée -- La "petite Prague" de Kafka -- Les récits sur Babel et la Grande Muraille de Chine -- Une Prague envahie par le mythe -- Lecture des monuments nationaux -- Conclusion -- bibliographie -- Index des noms de personnes | |
| 520 | |a Cet ouvrage restitue le monde qu a connu l écrivain Franz Kafka, dans sa dimension juive, nationale, linguistique, culturelle, urbaine, politique, pour montrer comment réalités matérielles et immatérielles informent discrètement l œuvre littéraire et l éclairent. | ||
| 600 | |a Kafka, Franz, |d 1883-1924 |x Et la Tchécoslovaquie | ||
| 600 | |a Kafka, Franz, |d 1883-1924 |x Appréciation | ||
| 600 | |a Kafka, Franz, |d 1883-1924 |x Critique et interprétation | ||
| 700 | 1 | |a Thirouin, Marie-Odile, |d 1957-...., |c germaniste. |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Thirouin, Marie-Odile, |d 1957-...., |c germaniste. |4 aui | |
| 765 | 0 | |t Franz Kafka and his Prague contexts |o studies in language and literature | |
| 776 | 0 | |0 259043656 |t Franz Kafka |o pour une lecture en contexte |f Marek Nekula |d 2021 |c Paris |n Éditions Classiques Garnier Numérique |s Classiques Garnier en ligne |z 978-2-406-12236-4 | |
| 997 | |0 887399 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XC10219 | ||