Jane, un meurtre ; Une partie rouge : aurobiographie d'un procès

Avec l'audace qui la caractérise, Maggie Nelson raconte l'histoire d'un fantôme familial, Jane, sa tante, morte assassinée en 1969, alors étudiante en droit à l'université du Michigan. A travers une série de collages de poèmes, sources documentaires, fragments du journal intime d...

Täydet tiedot

Tallennettuna:
Bibliografiset tiedot
Päätekijä: Nelson, Maggie, 1973-
Muut tekijät: Leroy, Céline, 1977-...., angliciste (Kääntäjä), Deck, Julia, 1974- (Kääntäjä)
Aineistotyyppi: Livre papier
Kieli:Français
Julkaistu: Paris : Editions du sous-sol DL 2021.
Aiheet:
Huomautus: Autres tirages: 2024, 2025
Les deux textes sont imprimés tête-bêche
Autres localisations: Voir dans le Sudoc
Contient:• Jane, un meurtre, traduit par Céline Leroy
• Une partie rouge, traduit par Julia Deck
LEADER 02528nam a22003017a 4500
001 850883
008 210419s2021 xxg ||| |||| 00| 0 fre d
009 PPN254821480
020 |a 9782364685253 (broché) :  |c 23 EUR 
024 |a 9782364685253 
041 1 |a fre  |h eng  |b fre 
082 |a 814.6 
100 1 |a Nelson, Maggie,  |d 1973- 
245 1 0 |a Jane, un meurtre ; Une partie rouge :  |b aurobiographie d'un procès   |c Maggie Nelson ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Céline Leroy [et] Julia Deck. 
260 |a Paris :  |b Editions du sous-sol,  |c DL 2021. 
300 |a 1 vol. (221-216 pages) :  |b couverture illustrée en couleurs ;  |c 22 cm. 
500 |a Autres tirages: 2024, 2025 
500 |a Les deux textes sont imprimés tête-bêche 
504 |a Bibliographie pages [223] et 216-[217] 
520 |a Avec l'audace qui la caractérise, Maggie Nelson raconte l'histoire d'un fantôme familial, Jane, sa tante, morte assassinée en 1969, alors étudiante en droit à l'université du Michigan. A travers une série de collages de poèmes, sources documentaires, fragments du journal intime de sa tante, brèves dans des journaux et enquête sur les traces de la disparue, Maggie Nelson explore la nature de ce fait divers, le dernier en date d'une macabre série d'assassinats perpétrés dans la région. Dans cette grande oeuvre écrite sous forme de long poème, l'autrice éclaire l'ombre portée sur son passé, et interroge ces fantômes qui peuplent nos vies et que l'on tait. Elle crée une forme hybride et poétique qui impose une réalité brutale au silence pesant, la juge, la confronte et la fait plier par l'écriture. L'ouvrage présent réunit deux livres de Maggie Nelson dans un volume tête-bêche. Jane, un meurtre, enquête poétique sur la disparue. Une partie rouge, au verso, démarre à l'instant où la police annonce l'arrestation d'un suspect et la tenue d'un procès. Cet ensemble que l'on pourrait nommer "Le livre de Jane' est un document littéraire unique sur un féminicide et sur la violence à l'oeuvre dans nos sociétés. 
650 |a Récits personnels américains  |y XXIe siècle 
700 1 |a Leroy, Céline,  |d 1977-....,  |c angliciste.  |4 trl 
700 1 |a Deck, Julia,  |d 1974-  |4 trl 
765 0 |t Jane, a murder  |d copyright 2015 
765 0 |t The red parts  |d copyright 2007 
774 0 |t Jane, un meurtre  |f traduit par Céline Leroy 
774 0 |t Une partie rouge  |f traduit par Julia Deck 
997 |0 850883  |1 Livre papier  |a Ressource papier  |b ENSA  |c 0/Bourges/  |c 1/Bourges/ENSA/  |z Bourges, ENSA, LIT NELS