La latinité injustement soupçonnée ; suivi de Dissertation sur la latinité de Plaute
À l'encontre des préjugés qui font craindre aux apprentis latinistes de commettre des barbarismes en latin, Henri Estienne soutient ici que la langue française est un excellent guide pour parler latin. Polémique, mais surtout pédagogique, De Latinitate falsò suspecta est un vaste inventaire d&#...
Enregistré dans:
| 主要作者: | |
|---|---|
| 其他作者: | , , , |
| 格式: | Livre papier |
| 語言: | Latin Français |
| 出版: |
Paris :
Classiques Garnier
2020.
|
| 叢編: | Textes de la Renaissance. Traités sur la langue française
19 |
| 主題: | |
| 提示: |
L'ouvrage porte un ISSN erroné : 2105-9950 Textes en latin accompagnés de la traduction française en regard Numérotation dans la collection principale : 231 |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Contient: | • La latinité injustement soupçonnée • Dissertation sur la latinité de Plaute |
| Edition sous un autre format: | • La latinité injustement soupçonnée, Henri Estienne, 2020, Paris, Éditions Classiques Garnier Numérique, Classiques Garnier en ligne, 978-2-406-09434-0 |
| LEADER | 02612nam a22003737a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 826884 | ||
| 008 | 200916t20202020xxe ||| |||| 00| 0 lat d | ||
| 009 | PPN249113384 | ||
| 020 | |a 9782406094333 (rel.) : |c 106 EUR | ||
| 020 | |a 9782406094326 (br.) : |c 68 EUR | ||
| 024 | |a 9782406094333 | ||
| 024 | |a 9782406094326 | ||
| 041 | 1 | |a lat |a fre |h lat | |
| 100 | 1 | |a Estienne, Henri, |d 1528?-1598. | |
| 245 | 1 | 0 | |a La latinité injustement soupçonnée ; suivi de Dissertation sur la latinité de Plaute |c Henri Estienne ; traduction et édition critique par Danielle Trudeau, Christian Barataud, Bernard Colombat et Bernard Moreux. |
| 260 | |a Paris : |b Classiques Garnier, |c 2020. | ||
| 300 | |a 1 volume (807 p.) ; |c 23 cm. | ||
| 490 | 1 | |a Textes de la Renaissance. Traités sur la langue française |v 19 | |
| 500 | |a L'ouvrage porte un ISSN erroné : 2105-9950 | ||
| 500 | |a Textes en latin accompagnés de la traduction française en regard | ||
| 500 | |a Numérotation dans la collection principale : 231 | ||
| 504 | |a Bibliogr. p. [725]-748. Notes bibliogr. Index | ||
| 520 | |a À l'encontre des préjugés qui font craindre aux apprentis latinistes de commettre des barbarismes en latin, Henri Estienne soutient ici que la langue française est un excellent guide pour parler latin. Polémique, mais surtout pédagogique, De Latinitate falsò suspecta est un vaste inventaire d'équivalences formelles et sémantiques entre latin et français, attestées à différentes périodes et chez divers auteurs latins. L'édition de 1576 contient un bref essai sur Plaute, De Plauti Latinitate Dissertatio, qui traite de questions de langue dans une optique éditoriale et limitée au latin archaïque. Cette édition bilingue offre les deux essais originaux traduits en français pour la première fois. | ||
| 600 | |a Plaute, |d 0254-0184 av. J.-C. |x Langues | ||
| 650 | |a Français (langue) |x Emprunts latins |y 16e siècle | ||
| 650 | |a Ouvrages avant 1800 | ||
| 700 | 1 | |a Trudeau, Danielle, |d 1951- |4 pbd |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Barataud, Christian. |4 pbd |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Colombat, Bernard, |d 1948-...., |c linguiste. |4 pbd |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Moreux, Bernard. |4 pbd |4 trl | |
| 774 | 0 | |t La latinité injustement soupçonnée | |
| 774 | 0 | |t Dissertation sur la latinité de Plaute | |
| 776 | 0 | |0 248221590 |t La latinité injustement soupçonnée |f Henri Estienne |d 2020 |c Paris |n Éditions Classiques Garnier Numérique |s Classiques Garnier en ligne |z 978-2-406-09434-0 | |
| 997 | |0 826884 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XF7642 | ||