Contes des Quatre Croisées... = Kont lé Kat Kwazé
La tradition orale créole se compose pour l'essentiel de contes, de proverbes ? dolos en Guyane ? et de titim (devinettes). Dans l'inventaire qui est fait depuis une vingtaine d'années de ces formes oralittéraires apparaît la préoccupation première de classer le matériau recueilli dan...
محفوظ في:
| المؤلف الرئيسي: | |
|---|---|
| مؤلفون آخرون: | |
| التنسيق: | Livre numérique |
| اللغة: | Français Créole |
| منشور في: |
[Matoury (Guyane)] : [Schoelcher (Martinique)] :
Ibis rouge éd. ; Presses universitaires créoles-Gerec-F
2004.
Paris : Cyberlibris |
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université Orléans et IFPM |
| ملاحظة: |
Couverture. https://static2.cyberlibris.com/books_upload/300pix/9782844502216.jpg Titre provenant de la page de titre du document numérique Numérisation de l'édition de Matoury : Ibis Rouge, 2004 La pagination de l'édition imprimée correspondante est de 159 p. Cyberlibris (ScholarVox) Corpus Lettres |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Contes des Quatre Croisées..., = Kont lé Kat Kwazé..., Georges Mauvois, [Matoury (Guyane)], Ibis rouge éd., Presses universitaires créoles-Gerec-F, 2004, 159 p., 2-8445-0221-0 |
| LEADER | 03152nam a22003017a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 812830 | ||
| 008 | 150710s2004 xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN187293988 | ||
| 020 | |a 9782844507211 | ||
| 041 | 0 | |a fre |a cpf | |
| 100 | 1 | |a Mauvois, Georges, |d 1922-2018. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Contes des Quatre Croisées... = |b Kont lé Kat Kwazé |c Georges Mauvois ; préf. de Raymond Relouzat. |
| 256 | |a Données textuelles | ||
| 260 | |a [Matoury (Guyane)] : |b Ibis rouge éd. ; |a [Schoelcher (Martinique)] : |b Presses universitaires créoles-Gerec-F. | ||
| 260 | |a Paris : |b Cyberlibris, |c 2004. | ||
| 500 | |a Couverture. https://static2.cyberlibris.com/books_upload/300pix/9782844502216.jpg | ||
| 500 | |a Titre provenant de la page de titre du document numérique | ||
| 500 | |a Numérisation de l'édition de Matoury : Ibis Rouge, 2004 | ||
| 500 | |a La pagination de l'édition imprimée correspondante est de 159 p. | ||
| 500 | |a Cyberlibris (ScholarVox) Corpus Lettres | ||
| 506 | |a L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition | ||
| 506 | |a L'accès en ligne est réservé aux établissements ou bibliothèques ayant souscrit l'abonnement. Cyberlibris | ||
| 520 | |a La tradition orale créole se compose pour l'essentiel de contes, de proverbes ? dolos en Guyane ? et de titim (devinettes). Dans l'inventaire qui est fait depuis une vingtaine d'années de ces formes oralittéraires apparaît la préoccupation première de classer le matériau recueilli dans ces catégories, ce qui doit être fait, et le mieux possible. Mais cela doit-il empêcher de se demander si d'autres formes et d'autres contenus sont apparus, qui réclameraient un réexamen de la tradition et de ses significations ? Ou encore d'affiner la classification par le repérage de formes secondaires : il y a des contes fantastiques, et des contes réalistes, des récits à personnages humains, et d'autres à personnages animaux, des débuts de légendes, et des bribes de mythes. C'est ainsi que, constatant qu'un proverbe n'est, après tout, qu'un concentré de conte, et un conte un proverbe développé, Georges Mauvois a imaginé de donner sa version du sens d'une cinquantaine de proverbes créoles pour la plupart familiers, privilégiant toutefois l'univers paysan, par son choix préférentiel de récits à personnages animaux, sans oublier un soupçon de fantastique, T'on Gilmane . Ainsi se forme, par petites touches au fil des récits, une vision créole du monde antillo-guyanais. Raymond Relouzat | ||
| 538 | |a Configuration requise : navigateur internet | ||
| 700 | 1 | |a Relouzat, Raymond, |d 1939- |4 aui | |
| 776 | 0 | |0 078727405 |t Contes des Quatre Croisées... |l = Kont lé Kat Kwazé... |f Georges Mauvois |c [Matoury (Guyane)] |n Ibis rouge éd. |n Presses universitaires créoles-Gerec-F |d 2004 |p 159 p. |z 2-8445-0221-0 | |
| 856 | 4 | |5 452349901:671820036 |u https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?qurl=https://univ.scholarvox.com/book/45007874 |z Accès Université Orléans et IFPM | |
| 997 | |0 812830 |1 Livre numérique |a Ressource numérique |b INSA |b ENSA |c 0/Bibliothèque numérique/ |c 1/Bibliothèque numérique/ScholarVox (ebooks)/ | ||