Le Romulus de Nilant
La première traduction, avec le texte latin en regard, d'un recueil de fables qui servit de socle à l'éducation pendant tout le Moyen Age. Dans la longue histoire de la fable, d'Esope et Phèdre à La Fontaine, le Romulus de Nilant occupe une place unique. Probablement composé pour les...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Livre papier |
| Language: | Latin Français |
| Published: |
Paris :
Honoré Champion
2020.
|
| Edition: | Édition bilingue. |
| Series: | Champion classiques. Moyen âge
51 |
| Subjects: | |
| Note: |
Texte latin avec traduction française en regard, commentaires en français |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Variante du titre: | Aesopus latinus., latin-français., 2020 |
| LEADER | 02266nam a22002657a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 779566 | ||
| 008 | 200622s2020 xxe ||| |||| 00| 0 lat d | ||
| 009 | PPN245148922 | ||
| 020 | |a 9782380960006 (br.) : |c 18 EUR | ||
| 024 | |a 9782380960006 | ||
| 041 | 1 | |a lat |a fre |h lat |g fre | |
| 082 | |a 871.02 | ||
| 100 | |a Romulus, |c fabuliste, |d 04..?-04..? | ||
| 240 | 1 | 0 | |a Aesopus latinus. |l latin-français. |f 2020 |
| 245 | 1 | 0 | |a Le Romulus de Nilant |c publication, traduction, présentation et notes par Baptiste Laïd. |
| 250 | |a Édition bilingue. | ||
| 260 | |a Paris : |b Honoré Champion, |c 2020. | ||
| 300 | |a 1 vol. (266 p.) ; |c 19 cm. | ||
| 490 | 1 | |a Champion classiques. Moyen âge |v 51 | |
| 500 | |a Texte latin avec traduction française en regard, commentaires en français | ||
| 504 | |a Bibliogr. p. [85]-95. Notes bibliogr. Index | ||
| 520 | |a La première traduction, avec le texte latin en regard, d'un recueil de fables qui servit de socle à l'éducation pendant tout le Moyen Age. Dans la longue histoire de la fable, d'Esope et Phèdre à La Fontaine, le Romulus de Nilant occupe une place unique. Probablement composé pour les écoles de la Renaissance carolingienne, ce recueil de fables latines est le meilleur représentant d'une tradition qui servit de socle à l'éducation pendant tout le Moyen Age. Son auteur s'est inspiré des récits frustes qui subsistaient à la fin de l'Antiquité pour composer un recueil dans une langue aussi classique qu'élégante. Son but : fournir à ses élèves un manuel de latin mais également d'initiation à la rhétorique. Sous sa plume sont rassemblés aussi bien des classiques du genre comme Le corbeau et le renard que d'autres apologues tout aussi connus, qu'ils traitent de politique, fassent l'éloge de la liberté ou prennent des formes incongrues (L'homme enceint). Sa réussite se mesure à son influence : le Romulus de Nilant a été lui-même maintes fois imité et a notamment servi à la première mise en français du genre dans les Fables de Marie de France. | ||
| 650 | |a Fables latines | ||
| 700 | 1 | |a Laïd, Baptiste. |4 edt |4 trl |4 cwt | |
| 997 | |0 779566 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XD27260 | ||