Coniques. Commentaire historique et mathématique, édition et traduction du texte arabe Tome 2.2, Livre IV :
Biographical note: Roshdi Rashed, Centre National de la Recherche Scientifique und Université de Paris VII, Paris, Frankreich
Gardado en:
| Autor Principal: | |
|---|---|
| Outros autores: | |
| Formato: | Livre numérique |
| Idioma: | Arabe Français |
| Publicado: |
Berlin ; Boston :
De Gruyter
2009.
Berlin ; Boston : |
| Series: | Scientia Graeco-Arabica
1/2.2 |
| Sujets: | |
| Acceso en liña: | Accès sur la plateforme De Gruyter Accès sur la plateforme ISTEX (corpus De Gruyter) Accès Université d'Orléans Accès INSA CVL |
| Nota: |
Textes en arabe avec traduction française en regard, étude en français Numérisation de l'édition de Berlin : W. de Gruyter, cop. 2009 De Gruyter e-books (Licence nationale) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Variante du titre: | Les Coniques., 2009., Extraits., arabe - français |
| Edition sous un autre format: | • Coniques, Apollonius de Perge, Tome 2.2, Livre IV, commentaire historique et mathématique, édition et traduction du texte arabe par Roshdi Rashed, Berlin, W. de Gruyter, 2009, 1 vol. (X-319 p.), Scientia Graeco-Arabica, 978-3-11-019938-3 |
| Résumé: | Biographical note: Roshdi Rashed, Centre National de la Recherche Scientifique und Université de Paris VII, Paris, Frankreich Main description: Book IV of the Konika consists of two parts; the first presents a theory of poles and polars, the second deals with the number of intersections and points of contact in a conic section. Previously the book was only extant as the very unreliable text of a Greek commentary by Eutocius. Roshdi Rashed here presents for the first time an edition of an Arabic translation based on a text independent of this Greek version. This is a valuable re-discovery, for which reason it is published here as a separate volume. It contains an edition princeps of the Arabic text, together with a faithful translation and a historical-mathematical commentary. Main description: Das vierte Buch der Kegelschnitte besteht aus zwei Teilen, deren erster eine Theorie der Pole und der Polare darlegt; der zweite behandelt die Zahl der Schnitt- und Berührungspunkte beim Kegelschnitt. Das Buch war bisher nur in einer sehr fehlerhaften Version einer griechischen Rezension des Eutokios bekannt. Roshdi Rashed legt nun erstmals die Edition einer arabischen Übersetzung vor, deren Vorlage von dieser griechischen Textfassung unabhängig ist. Es handelt sich um eine wertvolle Wiederentdeckung, die daher auch in einem eigenen Band veröffentlicht wird. Er beinhaltet die editio princeps der arabischen Version, eine genaue Übersetzung und einen historisch-mathematischen Kommentar. |
|---|---|
| descrición da copia: | Textes en arabe avec traduction française en regard, étude en français Numérisation de l'édition de Berlin : W. de Gruyter, cop. 2009 De Gruyter e-books (Licence nationale) |
| ISBN: | 9783110217179 |
| Acceso: | Accès en ligne pour les établissements français bénéficiaires des licences nationales Accès soumis à abonnement pour tout autre établissement Conditions particulières de réutilisation pour les bénéficiaires des licences nationales. https://www.licencesnationales.fr/degruyter-ebooks-francophones-contrat-licence-ln-2017 |