La danseuse

" Ce jour-là, j'aperçus, appuyée contre le portail clos de l'église, une jeune fille en train de sangloter d'une voix étouffée. Elle devait avoir seize ou dix-sept ans. Vêtue très proprement, sans trace aucune de saleté, elle portait un fichu qui laissait s'échapper une chev...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser: Mori, Ōgai, 1862-1922
Weitere Verfasser: Tschudin, Jean-Jacques, 1934-2013 (ÜbersetzerIn)
Format: Livre papier
Sprache:Français
Veröffentlicht: [Monaco] : Éditions du Rocher DL 2006.
Schriftenreihe:Nouvelle
Schlagworte:
Anmerkung: Autre tirage : 2007
Autres localisations: Voir dans le Sudoc
LEADER 01559nam a22002297a 4500
001 704698
008 060616t20062006xxg ||| |||| 00| 0 fre d
009 PPN103611568
020 |a 2268058026 (br.) :  |c 7,50 EUR 
020 |a 9782268058023 
041 1 |a fre  |h jpn 
100 1 |a Mori, Ōgai,  |d 1862-1922. 
245 1 0 |a La danseuse   |c Mori Ôgai ; traduit du japonais par Jean-Jacques Tschudin. 
260 |a [Monaco] :  |b Éditions du Rocher,  |c DL 2006. 
300 |a 1 vol. (85 p.) :  |b couv. ill. ;  |c 17 cm. 
490 1 |a Nouvelle 
500 |a Autre tirage : 2007 
520 |a " Ce jour-là, j'aperçus, appuyée contre le portail clos de l'église, une jeune fille en train de sangloter d'une voix étouffée. Elle devait avoir seize ou dix-sept ans. Vêtue très proprement, sans trace aucune de saleté, elle portait un fichu qui laissait s'échapper une chevelure d'or pâle. Surprise par le bruit de mes pas, elle se retourna : mais comment décrire son visage sans un pinceau de poète ? Il lui suffit - je ne sais pourquoi - d'un seul regard de ses yeux bleus, limpides, emplis d'une tristesse implorante, de ses yeux à moitié dissimulés sous de longs cils embrumés de larmes, pour pénétrer au plus profond de mon coeur, un coeur pourtant sur ses gardes. " 
650 |a Nouvelles japonaises  |y 1868-.... 
700 1 |a Tschudin, Jean-Jacques,  |d 1934-2013.  |4 trl 
765 0 |t Maihime 
997 |0 704698  |1 Livre papier  |a Ressource papier  |c 0/Orléans/  |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/  |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 895.6 Mori 1 DAN