L'esprit du haïku ; [Retour sur les années avec le maître Sôseki]

Dans les deux textes qui composent ce petit livre raffiné ponctué entre autres de peintures de la main de Sôseki, Terada fait dialoguer la poésie occidentale et le haïku japonais, en évaluant ce que ce poème bref a d'unique : sa dimension spirituelle, un allègement du réel, une liberté de l...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:
Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur: Terada, Torahiko, 1878-1935
Awduron Eraill: Birmann, Olivier (Cyfieithydd), Toura, Hiroki, 1959- (Cyfieithydd)
Fformat: Livre papier
Iaith:Français
Cyhoeddwyd: Arles : Editions Philippe Picquier DL 2016.
Pynciau:
Nodyn: La couverture porte : "Suivi de Retour sur les années avec le maître Sôseki"
Autres localisations: Voir dans le Sudoc
Contient:• L'esprit du haïku
• Retour sur les années avec le maître Sôseki
LEADER 01818nam a22002657a 4500
001 701585
008 161108t20161935xxe ||| |||| 00| 0 fre d
009 PPN196372909
020 |a 9782809712124 (br) :  |c 11,50 EUR 
024 |a 9782809712124 
041 1 |a fre  |h jpn 
100 1 |a Terada, Torahiko,  |d 1878-1935. 
245 1 0 |a L'esprit du haïku ; [Retour sur les années avec le maître Sôseki]   |c Terada Torahiko ; traduit du japonais par Olivier Birmann et Hiroki Toura. 
260 |a Arles :  |b Editions Philippe Picquier,  |c DL 2016. 
300 |a 1 vol. (79 p.) :  |b couv. ill. ;  |c 21 cm. 
500 |a La couverture porte : "Suivi de Retour sur les années avec le maître Sôseki" 
520 |a Dans les deux textes qui composent ce petit livre raffiné ponctué entre autres de peintures de la main de Sôseki, Terada fait dialoguer la poésie occidentale et le haïku japonais, en évaluant ce que ce poème bref a d'unique : sa dimension spirituelle, un allègement du réel, une liberté de l'esprit, une union organique avec la nature. Puis il fait revivre pour nous la figure de celui qu'il appelle "le maître" et qu'il a côtoyé pendant nombre d'années en de "joyeuses réunions", un portrait spontané, vivant, plein d'humour, du l'écrivain et du poète Sôseki "vêtu d'un surtout noir, assis bien droit et très digne sur ses jambes repliées". 
600 |a Natsume, Sōseki,  |d 1867-1916  |x Critique et interprétation 
650 |a Haïkus 
700 1 |a Birmann, Olivier.  |4 trl 
700 1 |a Toura, Hiroki,  |d 1959-  |4 trl 
765 0 |t Zuihitsushû 
774 0 |t L'esprit du haïku 
774 0 |t Retour sur les années avec le maître Sôseki 
997 |0 701585  |1 Livre papier  |a Ressource papier  |c 0/Orléans/  |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/  |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XG8472