Portrait du traducteur en escroc

Portrait du traducteur en escroc

"Il dit avoir été agriculteur, mais quelqu'un a-t-il jamais tenté de vérifier ses dires ? Quelqu'un l'a-t-il jamais connu ébéniste, doreur à la feuille, voire socleur ou restaurateur ? A-t-on jamais vu un objet qu'il aurait restauré ? Arrivé un jour en France, nu pour ainsi...

Deskribapen osoa

Gorde:
Xehetasun bibliografikoak
Egile nagusia: Hœpffner, Bernard, 1946-2017
Formatua: Livre papier
Hizkuntza:Français
Argitaratua: Auch : Tristam DL 2018.
Gaiak:
Traducteurs
Autres localisations: Voir dans le Sudoc
LEADER 01537nam a22001937a 4500
001 699744
008 180709t20182018xxg ||| |||| 00| 0 fre d
009 PPN228774470
020 |a 9782367190679 (br.) :  |c 17 EUR 
024 |a 9782367190679 
041 0 |a fre 
082 |a 843.92 
100 1 |a Hœpffner, Bernard,  |d 1946-2017. 
245 1 0 |a Portrait du traducteur en escroc   |c Bernard Hoepffner. 
260 |a Auch :  |b Tristam,  |c DL 2018. 
300 |a 1 vol. (181 p.) :  |b couv. ill. en coul. ;  |c 22 cm. 
520 |a "Il dit avoir été agriculteur, mais quelqu'un a-t-il jamais tenté de vérifier ses dires ? Quelqu'un l'a-t-il jamais connu ébéniste, doreur à la feuille, voire socleur ou restaurateur ? A-t-on jamais vu un objet qu'il aurait restauré ? Arrivé un jour en France, nu pour ainsi dire ; d'après certaines personnes qui l'ont connu à l'époque il serait même sorti d'un hôpital psychiatrique ; et voilà qu'il s'est retrouvé du jour au lendemain enseignant à l'université alors qu'il ne semble pas avoir le moindre diplôme, ce qui n'a pu se faire qu'en trichant sur son passé. Il a d'ailleurs sans doute cessé d'enseigner quand il s'est rendu compte que sa fraude allait être dénoncée. Il a par la suite choisi une des rares professions alors encore ouverte à n'importe qui, la traduction. Il semble bien que nous ayons affaire à un escroc sans la moindre vergogne doué d'un immense culot." 
650 |a Traducteurs 
997 |0 699744  |1 Livre papier  |a Ressource papier  |b ENSA  |c 0/Bourges/  |c 1/Bourges/ENSA/  |z Bourges, ENSA, LIT HOEP 

Antzeko izenburuak