La bibliothèque enchantée : roman
La 4e de couv. indique : "Chaher, jeune fonctionnaire du ministère des Biens de mainmorte , se voit confier une mission inhabituelle : rédiger pour la forme un rapport sur une bibliothèque oubliée du Caire que l État veut raser pour faire passer une nouvelle ligne de métro. Il se décide pourtan...
Shranjeno v:
| Glavni avtor: | |
|---|---|
| Drugi avtorji: | |
| Format: | Livre papier |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Arles :
Sindbad/Actes Sud
DL 2019.
|
| Serija: | La bibliothèque arabe. Les littératures contemporaines
|
| Teme: | |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 02479nam a22002657a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 698766 | ||
| 008 | 190312s2019 xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN234571101 | ||
| 020 | |a 9782330117955 (br.) : |c 19 EUR | ||
| 024 | |a 9782330117955 | ||
| 041 | 1 | |a fre |h ara | |
| 082 | |a 892.7 | ||
| 084 | |a 803 | ||
| 100 | 1 | |a Rabī°, Mu¬hammad, |d 1978- | |
| 245 | 1 | 0 | |a La bibliothèque enchantée : |b roman |c Mohammad Rabie ; traduit de l'arabe (Égypte) par Stéphanie Dujols. |
| 260 | |a Arles : |b Sindbad/Actes Sud, |c DL 2019. | ||
| 300 | |a 1 vol. (174 p.) : |b ill., couv. ill. en coul. ; |c 22 cm. | ||
| 490 | 0 | |a La bibliothèque arabe. Les littératures contemporaines | |
| 520 | |a La 4e de couv. indique : "Chaher, jeune fonctionnaire du ministère des Biens de mainmorte , se voit confier une mission inhabituelle : rédiger pour la forme un rapport sur une bibliothèque oubliée du Caire que l État veut raser pour faire passer une nouvelle ligne de métro. Il se décide pourtant à mener sérieusement son enquête et, peu à peu, tout un monde mystérieux et labyrinthique s ouvre à lui dans cette bâtisse délabrée et poussiéreuse où les ouvrages sont entassés sans cotation ni indexation et où l on trouve des traductions dans toutes les langues imaginables. Fasciné par l étrange bibliothèque, il ne l est pas moins par la poignée d originaux qui la fréquentent, comme Ali, célèbre traducteur ayant perdu toute foi en son métier, ou Jean le copiste , homme mutique ayant passé sa vie à photographier des livres page après page et, surtout, Sayyid, vieil intellectuel nihiliste, cynique et truculent, qui connaît la bibliothèque comme sa poche mais n est pas prompt à divulguer ses secrets. Dans ce roman surprenant, Mohammad Rabie tisse d une main de maître une double trame narrative. Entre la voix de Chaher et celle de Sayyid, son récit dévoile des franges de marginalité, loin de l étau suffocant de la bureaucratie, et des strates de rêves et de légendes sous l épiderme racorni de la ville." | ||
| 650 | |a Bibliothèques |x Roman | ||
| 650 | |a Roman égyptien de langue arabe |y 21e siècle |x Traductions françaises | ||
| 650 | |a Roman égyptien de langue arabe |y 21e siècle |x Traductions françaises | ||
| 700 | 1 | |a Dujols, Stéphanie. |4 trl | |
| 765 | 0 | |t Kawkab °Anbar |d cop. 2010 | |
| 997 | |0 698766 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XG8459 | ||