Europe en mouvement. vol. 2, Nouveaux regards
Une Europe en mouvement ? Serait-ce celle qui s'efforce de partager les différences et puise dans la dimension non identitaire des cultures une dynamique apte à affronter les défis de la mondialisation ? Cette Europe de la culture fut le projet de Pontigny (décade 1925, "Nous autres Europé...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Korporativní autor: | |
| Další autoři: | , , |
| Médium: | Livre papier |
| Jazyk: | Français |
| Vydáno: |
Paris :
Hermann
C 2018.
|
| Edice: | Colloque de Cerisy
|
| Témata: | |
| Poznámka: |
Ouvrage tiré du Colloque de Cerisy "Europe en mouvement : lieux, passages" qui s'est tenu du 1er au 8 juin 2015, auquel s'ajoute quelques textes issus d'une réunion préparatoire à Berlin dans le cadre des échanges "Cerisy à Berlin, Berlin à Cerisy" (19-20 juin 2014) Autre contribution : Patricia Oster-Stierle |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 05592nam a22004217a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 693773 | ||
| 008 | 190313t20182018xxe ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN234587822 | ||
| 020 | |a 9782705697921 (br.) : |c 18 EUR | ||
| 024 | |a 9782705697921 | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 082 | |a 306.4 | ||
| 100 | 1 | |a Asholt, Wolfgang, |d 1944-...., |c philologue. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Europe en mouvement. |n vol. 2, |p Nouveaux regards |c sous la direction de Wolfgang Asholt, Mireille Calle-Gruber, Édith Heurgon... [et al.]. |
| 260 | |a Paris : |b Hermann. | ||
| 260 | |c C 2018. | ||
| 300 | |a 1 vol. (255 p.) : |b ill., cartes, couv. ill. en coul. ; |c 21 cm. | ||
| 490 | 1 | |a Colloque de Cerisy | |
| 500 | |a Ouvrage tiré du Colloque de Cerisy "Europe en mouvement : lieux, passages" qui s'est tenu du 1er au 8 juin 2015, auquel s'ajoute quelques textes issus d'une réunion préparatoire à Berlin dans le cadre des échanges "Cerisy à Berlin, Berlin à Cerisy" (19-20 juin 2014) | ||
| 500 | |a Autre contribution : Patricia Oster-Stierle | ||
| 504 | |a Notes bibliogr. | ||
| 505 | 0 | |a 1. Le retour en avant -- P. 23 -- Lieux et figures de la poésie : le lac de Constance et la géographie magique de Nerval / Karlheinz Stierle -- P. 39 -- L'invention de la topographie dans "Un coup de dés jamais n'abolira le hasard" / Julia Lichtenthal -- P. 47 -- Retour français à Bach et retour aux sources de la musique : de la "cathédrale éternelle" au lieu commun / Suzanne Lay -- P. 55 -- Le paysage comme ruine : errance sebaldiennes sous le signe de Saturne / Simon Schoch -- P. 65 -- Houellebecq "à l'ancienne" : la Carte, le territoire et la gastronomie comme patrimoine culturel / Jan Knobloch -- 2. Traduire : terrible tâche -- P. 75 -- "Et j'écrirai dans la langue des mondes" / entretien d'Anna Gil-Bardaji avec Camille de Toledo -- P. 89 -- Les autotraductions des frères Humboldt / Stefan Willer -- P. 105 -- "Cette terrible tâche, traduire Wagner !" / Marco Agnetta -- P. 113 -- Littératures et traductions en Suisse face à la mondialisation / Judith Lamberty -- P. 119 -- Discours de passage, d'une langue à l'autre / Marie Fleury Wullschleger -- 3. "Saisir l'Europe" -- P. 129 -- Sur les usages de la ville : la ville "durable" au prisme des inégalités sociales / Karim Fertikh -- P. 135 -- Femmes en mouvement ? / Ariane Jossin -- P. 149 -- De la question urbaine à la question environnementale / Jérôme Boissonade -- P. 169 -- De la difficulté de penser la "durabilité" et ses répercussions sur les rapports de pouvoir : discussion du texte de Jérôme Boissonade / Félix Authier et Clément Barbier -- P. 177 -- L'Europe entre cultures particulières et projet civilisationnel / Micha Knuth -- P. 187 -- Un grassroots-think tank de la nouvelle génération : le renouveau de l'engagement politique ? / Natalie Welfens -- P. 193 -- Décrypter la naissance de l'Industrie 4.0 en Allemagne et ses enjeux / Dorothée Kohler et Jean-Daniel Weisz -- 4. Perspectives -- P. 215 -- Pour un universalisme relativiste / Markus Messling -- P. 227 -- "Saisir l'Europe" : retour sur une expérience inédite / Michael Werner -- P. 239 -- Europe en mouvement : "Francfort en français" / Paul de Sinety | |
| 520 | |a Une Europe en mouvement ? Serait-ce celle qui s'efforce de partager les différences et puise dans la dimension non identitaire des cultures une dynamique apte à affronter les défis de la mondialisation ? Cette Europe de la culture fut le projet de Pontigny (décade 1925, "Nous autres Européens"). Avec "Cerisy à Berlin, Berlin à Cerisy" (2015), l'objectif est de redonner de la vigueur aux échanges intellectuels pour penser l'Europe à venir. "Nouveaux regards" est le mot d'ordre de ce second volume qui déve-loppe une triple perspective : un "Retour en avant" par la littérature, "Traduire : terrible tâche" et "Saisir l'Europe" . La littérature favorise la compréhension d'une Europe dont l'identité est faite de réflexivité et d'ouverture aux autres. Traduire est une "terrible tâche" à la fois pour se comprendre et comprendre l'entre-des-langues des "intraduisibles" . "Saisir l'Europe" des "histoires croisées" sociologiques, urbanistiques, environnementales, techniques et politiques doit favoriser la mise en valeur dans la durée de la diversité et la coopération dans l'entre-deux. Trois "perspectives" qui sont autant d'appels émanant pour la plupart de jeunes chercheurs allemands et français. La première prend parti "pour un universalisme relativiste" de l'Europe ; la deuxième développe une "double herméneutique" garantie par la plurinationalité et le plurilinguisme ; la troisième s'engage pour une Europe en mouvement qui, consciente de son héritage, tend à s'ouvrir encore davantage à toutes les cultures du monde. | ||
| 650 | |a Littérature et géographie |z Europe | ||
| 650 | |a Littérature |x Traduction | ||
| 650 | |a Musique et littérature |z Europe | ||
| 650 | |a Politique urbaine |z France | ||
| 650 | |a Politique urbaine |z Allemagne | ||
| 650 | |a Urbanisme durable | ||
| 650 | |a Femmes et urbanisme |z Europe | ||
| 650 | |a Participation politique |z Europe | ||
| 650 | |a Inégalité sociale |z Europe | ||
| 650 | |a Actes de congrès | ||
| 700 | 1 | |a Calle-Gruber, Mireille, |d 1945- |4 pbd | |
| 700 | 1 | |a Heurgon, Édith, |d 1942- |4 pbd | |
| 700 | 1 | |a Oster, Patricia, |d 1956- |4 pbd | |
| 710 | 2 | |a Centre culturel international. |b Colloque |d (2015-06-01 / 2015-06-07. |4 aut | |
| 997 | |0 693773 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 320.94 EUR | ||