Les caïds = Los jefes
De ces six nouvelles réunies sous le titre Les caïds, publiées pour la première fois en 1959, Mario Vargas Llosa dit qu'il s'agissait d'une tentative de roman . À l'approche si particulière de la réalité, caractéristique de ses romans, l'écriture ajoute une violence nouvelle...
Zapisane w:
| 1. autor: | |
|---|---|
| Kolejni autorzy: | , , |
| Format: | Livre papier |
| Język: | Français Espagnol |
| Wydane: |
[Paris] :
Gallimard
DL 2018.
|
| Seria: | Folio bilingue
211 |
| Hasła przedmiotowe: | |
| Komentarz: |
Le recueil Los jefes a paru pour la première fois en 1959 à Barcelone aux Editions Roca. Sont ici reproduits les textes en suivant l'édition des Obras completas, Barcelone, Círculo de Lectores _Galaxia Gutenberg, 2004, vol. I. [...] Trois nouvelles ont fait l'objet de publication séparées avant de constituer le recueil [...] Autre tirage : 2022 Texte original espagnol et traduction française en regard |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Contient: | • El desafío, Le défi • El hermano menor, Le frère cadet • Día domingo, Un dimanche • Un visitante, Un visiteur • El abuelo, L'aïeul, 1956 |
| LEADER | 02572nam a22003497a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 673303 | ||
| 008 | 180316t20182018xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN224967363 | ||
| 020 | |a 9782072767821 (broché) | ||
| 024 | |a 9782072767821 | ||
| 041 | 1 | |a fre |a spa |h spa | |
| 100 | 1 | |a Vargas Llosa, Mario, |d 1936-2025, |c écrivain. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les caïds = |b Los jefes |c Mario Vargas Llosa ; traduit de l'espagnol par Sylvie Sesé-Léger et Bernard Sesé, révisé par Aurore Touya. |
| 260 | |a [Paris] : |b Gallimard, |c DL 2018. | ||
| 300 | |a 1 volume (253 pages) : |b couverture illustrée ; |c 18 cm. | ||
| 490 | 0 | |a Folio bilingue |v 211 | |
| 500 | |a Le recueil Los jefes a paru pour la première fois en 1959 à Barcelone aux Editions Roca. Sont ici reproduits les textes en suivant l'édition des Obras completas, Barcelone, Círculo de Lectores _Galaxia Gutenberg, 2004, vol. I. [...] Trois nouvelles ont fait l'objet de publication séparées avant de constituer le recueil [...] | ||
| 500 | |a Autre tirage : 2022 | ||
| 500 | |a Texte original espagnol et traduction française en regard | ||
| 520 | |a De ces six nouvelles réunies sous le titre Les caïds, publiées pour la première fois en 1959, Mario Vargas Llosa dit qu'il s'agissait d'une tentative de roman . À l'approche si particulière de la réalité, caractéristique de ses romans, l'écriture ajoute une violence nouvelle, celle du Pérou de la fin des années 1950 - une violence qui, sous toutes ses formes, semble être, pour les jeunes protagonistes de ces histoires, l'unique moyen d'action envisageable et efficace. Imaginés par un auteur âgé de vingt ans à peine, les thèmes et personnages campés dans ces nouvelles, servis par un style précurseur de celui des grands romans, constituent la première pierre de l'édifice de l'oeuvre de Vargas Llosa, celle qui aura permis au futur Prix Nobel de littérature de se faire connaître. | ||
| 650 | |a Nouvelles péruviennes |y 20e siècle | ||
| 650 | |a Livres bilingues | ||
| 700 | 1 | |a Sesé-Léger, Sylvie, |d 1946-...., |c psychanalyste. |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Sesé, Bernard, |d 1929-2020. |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Touya, Aurore. |4 trl | |
| 765 | 0 | |t Los jefes |d cop. 1959 | |
| 774 | 0 | |t El desafío |l Le défi | |
| 774 | 0 | |t El hermano menor |l Le frère cadet | |
| 774 | 0 | |t Día domingo |l Un dimanche | |
| 774 | 0 | |t Un visitante |l Un visiteur | |
| 774 | 0 | |t El abuelo |l L'aïeul |d 1956 | |
| 997 | |0 673303 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 860 Vargas Llosa 1 CAØ | ||