Keila la rouge : roman
À trente-deux ans, Yarmi comptait déjà quatre séjours à la prison de Pawiak pour vol sa spécialité étant de forcer les serrures. Il avait aussi été arrêté plusieurs fois pour traite des blanches. À vingt-neuf ans, Keila la Rouge s était successivement distinguée dans trois bordels, un rue Krochmalna...
Enregistré dans:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Andre forfattere: | , |
| Format: | Livre papier |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Paris :
Stock
DL 2018.
|
| Serier: | La cosmopolite
|
| Fag: | |
| Kommentar: |
Texte traduit de l'anglais au français par Marie-Pierre Bay et Nicolas Castelnau-Bay, lui-même traduit du yiddish à l'anglais par Joseph Singer "Keila la Rouge" est initialement paru sous forme de feuilleton dans le journal yiddish "Forward" à partir de 1976. |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 01830nam a22002657a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 670374 | ||
| 008 | 180216s2018 xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN22433591X | ||
| 020 | |a 9782234081260 (br.) : |c 23 EUR | ||
| 024 | |a 9782234081260 | ||
| 041 | 1 | |a fre |h yid eng | |
| 100 | 1 | |a Singer, Isaac Bashevis, |d 1904-1991. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Keila la rouge : |b roman |c Isaac Bashevis Singer,... ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie-Pierre Bay et Nicolas Castelnau-Bay. |
| 260 | |a Paris : |b Stock, |c DL 2018. | ||
| 300 | |a 1 vol. (425 p.) ; |c 22 cm. | ||
| 490 | 0 | |a La cosmopolite | |
| 500 | |a Texte traduit de l'anglais au français par Marie-Pierre Bay et Nicolas Castelnau-Bay, lui-même traduit du yiddish à l'anglais par Joseph Singer | ||
| 500 | |a "Keila la Rouge" est initialement paru sous forme de feuilleton dans le journal yiddish "Forward" à partir de 1976. | ||
| 504 | |a Glossaire | ||
| 520 | |a À trente-deux ans, Yarmi comptait déjà quatre séjours à la prison de Pawiak pour vol sa spécialité étant de forcer les serrures. Il avait aussi été arrêté plusieurs fois pour traite des blanches. À vingt-neuf ans, Keila la Rouge s était successivement distinguée dans trois bordels, un rue Krochmalna, un rue Smocza et un rue Tomkes. Dans ce grand roman inédit, le conteur malicieux de la rue Krochmalna, le magicien des synagogues et des bordels, ressuscite le monde disparu de la culture yiddish, un monde de couleurs vives qui devint après la guerre un monde gris de cendres. | ||
| 650 | |a Roman yiddish |y 20e siècle | ||
| 700 | 1 | |a Bay, Marie-Pierre, |d 1935- |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Castelnau-Bay, Nicolas. |4 trl | |
| 765 | 0 | |t Yarmy un Keile | |
| 997 | |0 670374 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XB18944 | ||