Mahboul le sage : et autres contes marocains
Voici trois contes marocains issus de la tradition orale, dits avec chaleur par la conteuse Halima Hamdane. Les mots en arabe se mêlent harmonieusement au français, permettant une immersion tout en douceur dans la langue. Pour prologer le plaisir de l'écoute et découvrir la richesse du répertoi...
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Altri autori: | |
| Natura: | Multimédia |
| Lingua: | Français Arabe |
| Pubblicazione: |
Paris :
Didier jeunesse
C 2013.
|
| Serie: | Contes et voix du monde
|
| Soggetti: | |
| Nota: |
Texte en français et en arabe La couverture porte en plus : "3 histoires, 3 comptines" |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Contient: | • La bonne purée • Moummou et l'ogresse • Mahboul le sage |
| LEADER | 01853nam a22003497a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 658366 | ||
| 008 | 141105t20132013xxj ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN181582767 | ||
| 020 | |a 9782278071104 (relié) : |c 16 EUR | ||
| 024 | |a 9782278071104 | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ara | |
| 100 | 1 | |a Hamdane, Halima, |d 19..- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mahboul le sage : |b et autres contes marocains |c écrits et racontés par Halima Hamdane ; illustrés par Nathalie Novi. |
| 260 | |a Paris : |b Didier jeunesse. | ||
| 260 | |c C 2013. | ||
| 300 | |a 1 vol. (35 p.) : |b ill. en coul., couv. ill. en coul. ; |c 22 cm. | ||
| 300 | |a 1 disque compact (34 min 40 sec). | ||
| 490 | 1 | |a Contes et voix du monde | |
| 500 | |a Texte en français et en arabe | ||
| 500 | |a La couverture porte en plus : "3 histoires, 3 comptines" | ||
| 505 | | | |a Le CD comporte les textes lus des trois contes, en français et en arabe, ainsi que des comptines traditionnelles du Maghreb. | |
| 520 | |a Voici trois contes marocains issus de la tradition orale, dits avec chaleur par la conteuse Halima Hamdane. Les mots en arabe se mêlent harmonieusement au français, permettant une immersion tout en douceur dans la langue. Pour prologer le plaisir de l'écoute et découvrir la richesse du répertoire marocain, chaque histoire est ponctuée d'une comptine traditionnelle extraite du livre-disque A l'ombre de l'olivier. A la fin du CD, chaque conte est repris en arabe dans son intégralité. | ||
| 650 | |a Contes marocains | ||
| 650 | |a Contes maghrébins | ||
| 650 | |a Livres illustrés pour enfants | ||
| 650 | |a Contes de randonnée |z Maroc | ||
| 651 | |a Maroc | ||
| 700 | 1 | |a Novi, Nathalie, |d 1963- |4 ill | |
| 774 | 0 | |t La bonne purée | |
| 774 | 0 | |t Moummou et l'ogresse | |
| 774 | 0 | |t Mahboul le sage | |
| 997 | |0 658366 |1 Multimédia |a Ressource papier |b INSPE |c 0/Blois/ |c 1/Blois/INSPE CVL/ |z Blois, INSPE CVL, C HAM | ||