Langue allemande, identité croate : au fondement d'un particularisme culturel
4e de couv. : "Du Danube à Dubrovnik, l identité centre européenne de la Croatie s est développée en interaction avec le monde germanique, par le vecteur de la langue allemande, dans le cadre de l empire des Habsbourg. La première moitié du XIXe siècle est un moment privilégié de transfert cult...
Enregistré dans:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Format: | Livre papier |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Paris :
Armand Colin
DL 2013.
|
| Serier: | Armand Colin - Recherches
|
| Fag: | |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • La langue allemande en Croatie, 1815-1848, étude interculturelle, M. Daniel Baric, Lille, Atelier national de Reproduction des Thèses, 2007, 2 microfiches, Lille-Thèses |
| Summary: | 4e de couv. : "Du Danube à Dubrovnik, l identité centre européenne de la Croatie s est développée en interaction avec le monde germanique, par le vecteur de la langue allemande, dans le cadre de l empire des Habsbourg. La première moitié du XIXe siècle est un moment privilégié de transfert culturel austro-croate, lorsque la présence de l allemand irrigue la société croate, des écoles aux scènes de théâtre. Le paysage sonore multilingue, les méthodes d enseignement de l allemand et la production littéraire mettent en relief les variations individuelles dans l appropriation, différente selon les milieux et le cadre administratif, de la culture véhiculée par la langue allemande. Le rôle de l armée sur les frontières orientales de l empire d Autriche et des hiérarchies religieuses éclaire l importance stratégique de cette présence massive de la culture germanique, qui porte déjà en elle les prémices de sa remise en cause, au nom d une identité croate moderne. Au-delà de la configuration singulière et multiple de l interpénétration germano-croate, cette étude montre ce que l histoire interculturelle peut apporter à la compréhension des enjeux culturels, mais aussi politiques et théologiques, de l enseignement des langues." |
|---|---|
| Fysisk beskrivelse: | 1 vol. (400 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm. |
| Bibliografi: | Bibliogr. p. [367-396]. Notes bibliogr. Index |
| ISBN: | 9782200277260 (br.) : |