Au bord de l'eau = Shui-hu-zhuan

Au bord de l'eau = Shui-hu-zhuan I

Au bord de l'eau est une des oeuvres les plus connues du patrimoine chinois. Il s'agit d'un de ces romans à épisodes de cette littérature ancienne qui s'est formée en marge de la littérature classique. La trame du livre est simple : on introduit d'abord les héros (d'une...

Descripció completa

Guardat en:
Dades bibliogràfiques
Autors principals: Shi, Nai'an, 1290?-1365?, Luo, Guanzhong, 1330?-1400? (Autor)
Altres autors: Dars, Jacques, 1941-2010 (Editor, Traductor, Anotador), Étiemble, René, 1909-2002 (Autor d'introducció, etc.)
Format: Livre papier
Idioma:Français
Publicat: [Paris] : Gallimard DL 1978.
Col·lecció:Bibliothèque de la Pléiade 273
Matèries:
Roman chinois
Littérature chinoise > 1368-1644 (Dynastie des Ming)
Nota: Trad. de : "Shui-hu-zhuan"
Autre(s) tirage(s) : 1979, 1983, 1994, 1995, 2005, 2017
Autres localisations: Voir dans le Sudoc
Variante du titre:Shui hu zhuan., français
LEADER 02644nam a22003737a 4500
001 640791
008 000703t19781978xxg ||| |||| 00| 0 fre d
009 PPN072013346
020 |a 9782070109104 (rel.) 
020 |a 9782072736421 (éd. complète) :  |c 125 EUR 
020 |a 2070109100 :  |c 370 FF 
024 |a 9782070109104 
024 |a 9782072736421 
041 1 |a fre  |h chi 
082 |a 895.1 
100 1 |a Shi, Nai'an,  |d 1290?-1365? 
240 1 0 |a Shui hu zhuan.  |l français 
245 1 0 |a Au bord de l'eau =  |b Shui-hu-zhuan  |n I   |c Shi Nai-An, Luo Guan-Zhong ; avant-propos par Etiemble ; texte traduit, présenté et annoté par Jacques Dars. 
260 |a [Paris] :  |b Gallimard,  |c DL 1978. 
300 |a 1 vol. (CLXI-1233 p.) :  |b ill., cartes ;  |c 17 cm. 
490 1 |a Bibliothèque de la Pléiade  |v 273 
500 |a Trad. de : "Shui-hu-zhuan" 
500 |a Autre(s) tirage(s) : 1979, 1983, 1994, 1995, 2005, 2017 
504 |a Bibliogr. p. CIL-CLII 
505 0 |a Prologue -- Chapitres I-XLVI 
520 |a Au bord de l'eau est une des oeuvres les plus connues du patrimoine chinois. Il s'agit d'un de ces romans à épisodes de cette littérature ancienne qui s'est formée en marge de la littérature classique. La trame du livre est simple : on introduit d'abord les héros (d'une folle variété, et dont certains demeurent jusqu'à nos jours des types connus de tous), jusqu'à leur progressif rassemblement et jusqu'à la formation de la société idéale des frères jurés du Liang-shan, où ont lieu de truculentes aventures ; puis les braves se mettent au service de l'empereur et, au cours des guerres contre les rebelles, disparaissent l'un après l'autre. Tel est le fil conducteur ; mais les épisodes et les intrigues, d'une merveilleuse invention et d'une charmante diversité, ne cessent de créer de nouveaux rameaux d'histoires ; au fil des péripéties accumulées, des aventures qui, de méandre en méandre, se recroisent et s'amplifient, selon la subtile fantaisie de l'auteur chinois, surgissent une multitude de personnages divers qui composent une fresque haute en couleurs, débordante de vie, de la Chine du Moyen Âge. 
650 |a Roman chinois 
650 |a Littérature chinoise  |y 1368-1644 (Dynastie des Ming) 
700 1 |a Luo, Guanzhong,  |d 1330?-1400?  |4 aut 
700 1 |a Dars, Jacques,  |d 1941-2010.  |4 edt  |4 trl 
700 1 |a Dars, Jacques,  |d 1941-2010.  |4 ann 
700 1 |a Étiemble, René,  |d 1909-2002.  |4 aui 
765 0 |t Shui hu zhuan 
997 |0 640791  |1 Livre papier  |a Ressource papier  |c 0/Orléans/  |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/  |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, R17-273 

Ítems similars