Chamber music ; suivi de Pomes Penyeach
Une édition bilingue établie d'après les éditions originales et enrichie par les variantes d'éditions ultérieures. C'est une première depuis que Joyce est tombé dans le domaine public. La traduction versifiée et rimée, suivant le texte vers à vers et rime à rime, fera partager en fran...
保存先:
| 第一著者: | |
|---|---|
| その他の著者: | |
| フォーマット: | Livre papier |
| 言語: | Anglais Français |
| 出版事項: |
Paris :
la Différence
DL 2017.
|
| シリーズ: | Orphée
239 |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 01342nam a22002297a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 618331 | ||
| 008 | 170707t20172017xxg ||| |||| 00| 0 eng d | ||
| 009 | PPN203004566 | ||
| 020 | |a 9782729123260 (br.) : |c 8 EUR | ||
| 024 | |a 9782729123260 | ||
| 041 | 1 | |a eng |a fre |h eng | |
| 100 | 1 | |a Joyce, James, |d 1882-1941. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Chamber music ; suivi de Pomes Penyeach |c James Joyce ; texte établi (avec ses variantes), traduit de l'anglais, annoté et préfacé par Pierre Troullier. |
| 260 | |a Paris : |b la Différence, |c DL 2017. | ||
| 300 | |a 1 vol. (127 p.) : |b couv. ill. ; |c 17 cm. | ||
| 490 | 0 | |a Orphée |v 239 | |
| 504 | |a Bibliogr. p. 125-126. Notes bibliogr. | ||
| 505 | | | |a Textes en anglais avec traduction française en regard | |
| 520 | |a Une édition bilingue établie d'après les éditions originales et enrichie par les variantes d'éditions ultérieures. C'est une première depuis que Joyce est tombé dans le domaine public. La traduction versifiée et rimée, suivant le texte vers à vers et rime à rime, fera partager en français une expérience rythmique et musicale proche de celle en anglais | ||
| 700 | 1 | |a Troullier, Pierre. |4 trl | |
| 777 | 0 | |t Pomes Penyeach | |
| 997 | |0 618331 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XB17988 | ||