Nos ancêtres les Arabes : ce que notre langue leur doit
De la tasse de café à l'orangeade, de la jupe de coton au gilet de satin, de l'algèbre à la chimie ou aux amalgames, à propos de la faune, de la flore, des arts, des parfums, des bijoux, de l'habitat, des transports ou de la guerre, nous employons chaque jour des mots empruntés à l�...
Kaydedildi:
| Yazar: | |
|---|---|
| Diğer Yazarlar: | |
| Materyal Türü: | Livre papier |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
[Paris] :
JC Lattès
DL 2017.
|
| Konular: | |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 05126nam a22002417a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 615783 | ||
| 008 | 170329t20172017xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN19970659X | ||
| 020 | |a 9782709659413 (br.) : |c 19 EUR | ||
| 024 | |a 9782709659413 | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 082 | |a 442.492 7 | ||
| 100 | 1 | |a Pruvost, Jean, |d 1949- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Nos ancêtres les Arabes : |b ce que notre langue leur doit |c Jean Pruvost ; [ouvrage publié sous la direction de Arlette Nachbaur]. |
| 260 | |a [Paris] : |b JC Lattès, |c DL 2017. | ||
| 300 | |a 1 volume (317 pages) ; |c 23 cm. | ||
| 504 | |a Index | ||
| 505 | 0 | |a .7 -- 1. Nos ancêtres..., mais encore -- P. 8 -- "Nos ancêtres les Gaulois..." ne s'aimaient pas les uns les autres -- P.10 -- Au coeur de "l'histoire à l'école primaire" -- P.11 -- Des barbares, "au seuil de la civilisation" et une langue presque perdue... -- P.13 -- Quelques mots gaulois qui ont survécu -- P.17 -- Une civilisation prégnante à l'égal de l'Empire romain -- P.18 -- De Damas à Cordoue, des mots et des idées -- P.23 -- 2. Dans nos premiers dictionnaires -- P.24 -- De Furetière, de l'algèbre et des cardans... -- P. 25 -- L'homme aux trois coeurs -- P.26 -- Le Chevalier de Jaucourt et Giafar le Barmécide -- P.28 -- Fécondes et savantes via Ernest Renan -- P.31 -- b3. Au fil de l'alphabet SANS LE SAVOIR -- L'amiral dans la troisième langue d'emprunt -- P.33 -- A-F : De l'abricot juteux au fanfaron -- P.36 -- G : Du gilet de Gautier ; de l'Hernani de Hugo et de ses djinns -- P.37 -- H-I-J : De la philosophie à la minijupe -- 39 -- K-M : Du k germanique aux magazines anglais -- P.42 -- N-P : Du nénuphar à la pastèque en passant par l'orange -- P.45 -- Q-R : Du quintal et de la romaine loin de Rome... -- P.47 -- S-T : Du sucre et à quel tarif? -- P.48 -- U-V : Du crâne humain et son usnle à la renaissance du vizir -- P51 -- W : Au coeur des cités et d'une génération -- P.53 -- X-Y-Z Jusqu'au zéro -- P.57 -- 4. Les chemins des mots arabes -- P.58 -- Emprunts : du nécessaire au luxe -- P.59 -- Six voies d'accès -- P.73 -- Les mots voyagent et les érudits continuent de travailler -- P.77 -- 5. Voyage thématique en français via les mots arabes -- P.77 -- Je parle très souvent arabe, en français ! -- P.78 -- Juste avant de choisir les thèmes -- P.80 -- Je m'alimente... -- P.106 -- Je prends soin de mon corps sans oublier la sexualité... -- P.126 -- Parfums, senteurs et saveurs -- P.132 -- Pierres et substances précieuses -- P.138 -- Flore abondante, utile, esthétique et parfumée -- P.152 -- Les animaux : de la mer au ciel en passant par les terres -- P.163 -- Un monde savant : des chiffres jusqu'au ciel et une multitude de produits -- P.176 -- Mesurer, quantifier... -- P179 -- J'achète, je paie... -- P.182 -- De la construction, de l'habitat et des villes -- P.193 -- De la marine et des transports -- P.198 -- De quelques fonctions et statuts -- P.209 -- Du combat et des armes -- P.214 -- Je m'habille de pied en cap ! -- P.224 -- En couleurs -- P.226 -- Fêtes, jeux, sports et chasse -- P.230 -- En musique -- P.235 -- Des comportements, des états d'âme et des jugements -- P.241 -- À la maison, quelques meubles et quelques objets -- P.248 -- En famille, en communauté -- P.249 -- Des mots, des lettres et des arts -- P.253 -- De quelques interjections... -- P.255 -- Le destin -- P.257 -- Religions et lois religieuses -- P.278 -- La géographie : reliefs et climats -- P.285 -- De quelques appellations et noms propres -- P.293 -- 6. Une langue en mouvement de Saint-Denis et RAP -- Au pied de la Basilique et de la Mairie : de ma naissance à la Dictée des cités -- P.295 -- Des mots par strates, éphémères ou en voie d'intégration -- P.299 -- 7. Langues française et arabe : les mêmes trajectoires ? -- P.299 -- Mon voisin de banquette -- P.300 -- Deux dynamiques parallèles : le français et l'arabe -- P.305 -- Index des mots ayant dans leur étymologie la langue arabe -- P.311 -- Parmi mes éveilleurs | |
| 520 | |a De la tasse de café à l'orangeade, de la jupe de coton au gilet de satin, de l'algèbre à la chimie ou aux amalgames, à propos de la faune, de la flore, des arts, des parfums, des bijoux, de l'habitat, des transports ou de la guerre, nous employons chaque jour des mots empruntés à l'arabe. Qui sait que cette langue véhiculée par les croisades, les conquêtes arabes, les échanges commerciaux en Méditerranée, et plus près de nous par l'exil des pieds noirs ou le rap, vient en troisième position après l'anglais et l'italien pour la quantité de termes intégrés au français ? À travers le parcours souvent surprenant de plus de quatre cents mots, Jean Pruvost nous convie à un voyage culturel au coeur de l'histoire de cette brillante civilisation qui a irrigué tout le Moyen Âge | ||
| 650 | |a Français (langue) |x Emprunts arabes | ||
| 650 | |a Étymologie de la langue française | ||
| 700 | 1 | |a Nachbaur, Arlette, |d 19..- |4 pbd | |
| 997 | |0 615783 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 442 PRU | ||