Après Babel, traduire : [exposition, Marseille, Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée, 13 décembre 2016-20 mars 2017]
La 4e de couverture indique : La langue de l'Europe, c'est la traduction, disait Umberto Eco. C'est peut-être même la langue du monde, une alternative forte au nivellement du Global English. Car la traduction est un "commerce" qui a fabriqué les civilisations, celle de la Mé...
Gardado en:
| Autor Corporativo: | |
|---|---|
| Outros autores: | |
| Formato: | Livre papier |
| Idioma: | Français |
| Publicado: |
Arles : Marseille :
Actes Sud ; MUCEM
DL 2016.
|
| Sujets: | |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Variante du titre: | Exposition., Marseille, MUCEM, 2016, 2017 |
Table des matières:
- p. 9
- Présentation par Barbara Cassin
- 1. Babel, malédiction ou chance?
- Le mythe de Babel
- Politiques de la langue, politiques de la traduction
- 2. Les flux et les hommes
- Les routes de la traduction
- Traduire la parole de Dieu?
- 3. Traduisibles/ intraduisibles
- L'intraduisible corps des langues
- Entre le même et l'autre