Caledonia (1706) : poème en l'honneur de l'Écosse et du peuple écossais
Dans Caledonia, Defoe vante la beauté des paysages d'Écosse et les traditions héroïques de son peuple. Au moment de la publication de ce poème, il est très clairement associé à la cause pro-unioniste. Cette traduction entend mettre en lumière une partie négligée du corpus de Defoe, qui est un a...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Autres auteurs: | , |
| Format: | Livre papier |
| Langue: | Français Anglais |
| Publié: |
Paris :
Honoré Champion éditeur
2016.
|
| Collection: | Littératures étrangères. Série Littérature anglaise
2 |
| Note: |
Édition bilingue : texte anglais et traduction française en regard. Préface et introduction en français et en anglais ISSN et numérotation dans la collection principale : 2262-3779 ; 10 |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 02022nam a22002537a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 582741 | ||
| 008 | 160302t20162016xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN191721387 | ||
| 020 | |a 9782745328823 (br.) | ||
| 024 | |a 9782745328823 | ||
| 041 | 1 | |a fre |a eng |h eng |g fre | |
| 100 | 1 | |a Defoe, Daniel, |d 1661?-1731. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Caledonia (1706) : |b poème en l'honneur de l'Écosse et du peuple écossais |c Daniel Defoe ; édition bilingue, notes explicatives et introduction critique par Emmanuelle Peraldo ; préface d'Andreas Mueller. |
| 260 | |a Paris : |b Honoré Champion éditeur, |c 2016. | ||
| 300 | |a 1 vol. (175 p.) : |b couv. ill. ; |c 24 cm. | ||
| 490 | 1 | |a Littératures étrangères. Série Littérature anglaise |v 2 | |
| 500 | |a Édition bilingue : texte anglais et traduction française en regard. Préface et introduction en français et en anglais | ||
| 500 | |a ISSN et numérotation dans la collection principale : 2262-3779 ; 10 | ||
| 504 | |a Bibliogr. p. [171]-175. Notes bibliogr. en bas de page | ||
| 520 | |a Dans Caledonia, Defoe vante la beauté des paysages d'Écosse et les traditions héroïques de son peuple. Au moment de la publication de ce poème, il est très clairement associé à la cause pro-unioniste. Cette traduction entend mettre en lumière une partie négligée du corpus de Defoe, qui est un auteur très connu par sa prose. Il s'agit de faire connaître ce texte « mineur » mais qui est en réalité rare, oublié ou méconnu, car il est dommage de faire l'impasse sur une production poétique très importante entre 1701 et 1706 qui fait partie de Defoe tel que nous le connaissons dans sa prose, de sa formation et de son écriture. | ||
| 700 | 1 | |a Peraldo, Emmanuelle, |d 1981- |4 trl |4 edt |4 aui | |
| 700 | 1 | |a Mueller, Andreas Karl Ewald, |d 1972- |4 aui | |
| 765 | 0 | |t Caledonia, a poem in honour of Scotland, and the Scots nation | |
| 997 | |0 582741 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XB17794 | ||