Peines d'amour perdues
Quatre aristocrates s'engagent-ils à étudier trois ans sans voir femme qui vive ? Le hasard voudra que leur serment à peine scellé, quatre beautés se présentent au palais. La galanterie commande qu'elles y soient reçues avec empressement mais le serment contraint à les «loger aux champs»....
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Livre papier |
| Sprache: | Français Anglais |
| Veröffentlicht: |
[Paris] :
Gallimard
DL 2015.
|
| Ausgabe: | Edition bilingue. |
| Schriftenreihe: | Collection Folio. Théâtre
164 |
| Schlagworte: | |
| Anmerkung: |
Texte en anglais et traduction française en regard |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 02143nam a22002777a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 570925 | ||
| 008 | 150928s2015 xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN188439781 | ||
| 020 | |a 9782070463671 (br.) | ||
| 024 | |a 9782070463671 | ||
| 041 | 1 | |a fre |a eng |h eng | |
| 100 | 1 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Peines d'amour perdues |c William Shakespeare ; traduction de Jean-Michel Déprats,.. ; édition présentée, établie et annotée par Gisèle Venet,.. |
| 250 | |a Edition bilingue. | ||
| 260 | |a [Paris] : |b Gallimard, |c DL 2015. | ||
| 300 | |a 1 vol. (416 p.) : |b couv. ill. en coul. ; |c 18 cm. | ||
| 490 | 1 | |a Collection Folio. Théâtre |v 164 | |
| 500 | |a Texte en anglais et traduction française en regard | ||
| 504 | |a Bibliogr. p. [361]-373. Notes bibliogr. | ||
| 520 | |a Quatre aristocrates s'engagent-ils à étudier trois ans sans voir femme qui vive ? Le hasard voudra que leur serment à peine scellé, quatre beautés se présentent au palais. La galanterie commande qu'elles y soient reçues avec empressement mais le serment contraint à les «loger aux champs». Une quadruple intrigue amoureuse pourrait toutefois se nouer : au premier regard, les quatre aristocrates oublient études et serment pour ne plus penser qu'aux sonnets qui déclareront leur amour à ces dames. Les entrées et sorties entre «cour» et «jardin» au théâtre permettent à ces sonnets précieux, confiés à des rustres incapables de les lire mais empressés à les transmettre, de circuler entre diverses mains. Ces imbroglios de commedia dell'arte ne suffiraient pas à empêcher l'intrigue amoureuse d'aboutir si l'ironie vengeresse des quatre dames, éconduites avant que d'être aimées, ne veillait à ce que toute peine d'amour soit d'avance perdue. | ||
| 650 | |a Comédie anglaise | ||
| 650 | |a Livres bilingues | ||
| 700 | 1 | |a Déprats, Jean-Michel, |d 1949- |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Venet, Gisèle, |d 19..- |4 edt | |
| 765 | 0 | |t Love's labour's lost | |
| 997 | |0 570925 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 820 Shakespeare 1 PEI | ||