Voilà le chat !
Dans un pays chatoyant peuplé de souris, des messagers sautent dans une montgolfière, enfourchent leur vélo, sillonnent la campagne et les mers pour faire passer le mot : voilà le chat ! voilà le chat ! L'imposant visiteur est-il redouté ou attendu ? Jusqu'aux dernières planches, le doute...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Livre papier |
| Sprache: | Russe Français Anglais |
| Veröffentlicht: |
Paris :
Cambourakis
DL 2014.
|
| Schlagworte: | |
| Anmerkung: |
Texte original anglais accompagné des traductions française et russe |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 01923nam a22002777a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 565180 | ||
| 008 | 150204t20142014xxj ||| |||| 00| 0 rus d | ||
| 009 | PPN183475496 | ||
| 020 | |a 9782366241099 (relié) : |c 16 EUR | ||
| 024 | |a 9782366241099 | ||
| 041 | 1 | |a rus |a fre |a eng |h eng | |
| 084 | |a 809 | ||
| 100 | 1 | |a Vagin, Vladimir Vasil evič, |d 1937- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Voilà le chat ! |c [illustrations de] Vladimir Vagin ; [texte de] Frank Asch. |
| 260 | |a Paris : |b Cambourakis, |c DL 2014. | ||
| 300 | |a 1 vol. (non paginé [28] p.) : |b ill. en coul. ; |c 27 cm. | ||
| 500 | |a Texte original anglais accompagné des traductions française et russe | ||
| 520 | |a Dans un pays chatoyant peuplé de souris, des messagers sautent dans une montgolfière, enfourchent leur vélo, sillonnent la campagne et les mers pour faire passer le mot : voilà le chat ! voilà le chat ! L'imposant visiteur est-il redouté ou attendu ? Jusqu'aux dernières planches, le doute plane sur l'atmosphère entourant sa venue - terreur ou euphorie ? - mais lorsqu'enfin il est là, plus de méfiance possible : le gros matou, qui traîne dans son sillage un énorme fromage, ne leur voulait en fait que du bien ! Publié en 1989, à la fin de la guerre froide, Voilà le chat ! est le fruit d'une collaboration inédite entre un scénariste américain et un dessinateur russe : une fable originale au cachet vintage, à la fois réflexion sur les préjugés et célébration de l'amitié entre les peuples. Le lettrage en trois langues (français / anglais / russe) correspond à cette volonté symbolique des auteurs. | ||
| 650 | |a Chats | ||
| 650 | |a Souris | ||
| 650 | |a Guerre froide | ||
| 650 | |a Littérature russe pour la jeunesse | ||
| 650 | |a Albums jeunesse | ||
| 700 | 1 | |a Asch, Frank, |d 1946- |4 aut | |
| 765 | 0 | |t Here comes the cat ! | |
| 997 | |0 565180 |1 Livre papier |a Ressource papier |b INSPE |c 0/Chartres/ |c 1/Chartres/INSPE CVL/ |z Chartres, INSPE CVL, AJ VAG | ||