Littératures du Pacifique insulaire : Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Océanie, Timor oriental : approches historiques, culturelles et comparatives
"Il y a bien des littératures du Pacifique insulaire. Elles font apparaître des traits ethnologiques et anthropologiques ante-coloniaux. Elles illustrent l impact des colonisations, les mouvements d émancipation et les indépendances, les parentés et les croisements culturels, qu il faut décrire...
Kaydedildi:
| Yazar: | |
|---|---|
| Diğer Yazarlar: | |
| Materyal Türü: | Livre papier |
| Dil: | Français Anglais |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
Paris :
Honoré Champion
2013.
|
| Seri Bilgileri: | Bibliothèque de littérature générale et comparée
no114 |
| Konular: | |
| Not: |
Textes en français et en anglais |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Variante du titre: | approches historiques, culturelles et comparatives |
İçindekiler:
- INTRODUCTION : CONTEXTES.
- Îles et populations d Océanie, de l entrée des Européens dans l Océan Pacifique à la décolonisation / Sarah Mohamed-Gaillard.
- PARTIE 1 : Littérature, évangélisation, colonisation, identités.
- Chapitre 1 - Racines, transmissions.
- Encounters between traditions: transformations of oral performance events into written texts in Kanaky/Nouvelle-Calédonie / Emma Sinclair-Reynolds.
- L Écrit en filigrane, regard sur deux romans polynésiens / Béatrice Sudul.
- Exploring the dynamics of epochal change: shifting identities in the historical novels of Heretaunga Pat Baker 'Behind the Tattoed Face', and 'The Strongest God' / Alistair Fox.
- La Littérature de jeunesse en Nouvelle-Calédonie / Dominique Jouve.
- Chapitre 2 - Multiculturalisme, hybridité.
- Multiculturalisme, métissage et hybridité dans les productions littéraires de la Kanaky-Nouvelle-Calédonie / Raylene Ramsay.
- Chinese and Hawaiian traditions in the contemporary Hawaiian Catholic Church: the rites and Hula controversies / Beverly J. Butcher.
- Diasporic anchorages in Fiji: Subramani, Mohit Prasad, and Sudesh Mishra / John O Carroll.
- A new dawn at the edges of the Pacific: the rising literature of East Timor / Isabel Moutinho.
- PARTIE 2 : ENJEUX LITTÉRAIRES.
- Chapitre 1 - La langue d'écriture.
- Les enjeux de l emploi du français dans la littérature autochtone du Pacifique / Titaua Porcher.
- Mon Whare, ton Faré: building a common house through translation in Pacific literature / Deborah Walker-Morrison, Raylene Ramsay.
- Chapitre 2 - Le récit de fiction.
- Pour une poétique narrative comparée : le récit du roman contemporain des littératures du Pacifique face à la tradition du récit occidental. Notes sur 'Baby No-Eyes' de Patricia Grace et sur 'Good Night Friend' de Nicolas Kurtovitch / Jean Bessière.
- La question du genre dans le récit océanien contemporain / Stéphanie Vigier.
- 'Le Roi absent', un roman polynésien à la croisée des cultures / Jennifer Poulin.
- Chapitre 3 - Le théâtre.
- Le théâtre de la diaspora océanienne anglophone / Sonia Lacabanne.
- La société mise en scène : quelques accords et désaccords dans le théâtre de la Nouvelle-Calédonie / Peter Brown.
- Chapitre 4 - La poésie.
- Les chants de la colère, de l exil et de l espoir / Dominique Jouve.
- L expression poétique contemporaine en Polynésie française : héritages, réalisations / Sylvie André.
- Bibliographie.
- Index des noms propres.
- Index des mots clés