Littératures du Pacifique insulaire : Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Océanie, Timor oriental : approches historiques, culturelles et comparatives
"Il y a bien des littératures du Pacifique insulaire. Elles font apparaître des traits ethnologiques et anthropologiques ante-coloniaux. Elles illustrent l impact des colonisations, les mouvements d émancipation et les indépendances, les parentés et les croisements culturels, qu il faut décrire...
Bewaard in:
| Hoofdauteur: | |
|---|---|
| Andere auteurs: | |
| Formaat: | Livre papier |
| Taal: | Français Anglais |
| Gepubliceerd in: |
Paris :
Honoré Champion
2013.
|
| Reeks: | Bibliothèque de littérature générale et comparée
no114 |
| Onderwerpen: | |
| Opmerking: |
Textes en français et en anglais |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Variante du titre: | approches historiques, culturelles et comparatives |
| LEADER | 05736nam a22003497a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 515584 | ||
| 008 | 131220t20132013xxe ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN175160732 | ||
| 020 | |a 9782745325457 (br.) : |c 85 EUR | ||
| 024 | |a 9782745325457 | ||
| 041 | 0 | |a fre |a eng | |
| 082 | |a 809 | ||
| 100 | 1 | |a Bessière, Jean, |d 1943- | |
| 240 | 1 | 0 | |a approches historiques, culturelles et comparatives |
| 245 | 1 | 0 | |a Littératures du Pacifique insulaire : |b Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Océanie, Timor oriental : approches historiques, culturelles et comparatives |c sous la direction de Jean Bessière & Sylvie André = = Literatures of the Pacific islands : New Caledonia, New Zealand, Oceania, East Timor : historical, cultural and comparative perspectives / Editors: Jean Bessière & Sylvie André. |
| 260 | |a Paris : |b Honoré Champion, |c 2013. | ||
| 300 | |a 1 volume (431 pages) ; |c 24 cm. | ||
| 490 | 1 | |a Bibliothèque de littérature générale et comparée |x 1262-2850 |v no114 | |
| 500 | |a Textes en français et en anglais | ||
| 504 | |a Notes bibliographiques en bas de pages. Bibliographie p. (397]-421. Index | ||
| 505 | 0 | |a INTRODUCTION : CONTEXTES. -- Îles et populations d Océanie, de l entrée des Européens dans l Océan Pacifique à la décolonisation / Sarah Mohamed-Gaillard. -- PARTIE 1 : Littérature, évangélisation, colonisation, identités. -- Chapitre 1 - Racines, transmissions. -- Encounters between traditions: transformations of oral performance events into written texts in Kanaky/Nouvelle-Calédonie / Emma Sinclair-Reynolds. -- L Écrit en filigrane, regard sur deux romans polynésiens / Béatrice Sudul. -- Exploring the dynamics of epochal change: shifting identities in the historical novels of Heretaunga Pat Baker 'Behind the Tattoed Face', and 'The Strongest God' / Alistair Fox. -- La Littérature de jeunesse en Nouvelle-Calédonie / Dominique Jouve. -- Chapitre 2 - Multiculturalisme, hybridité. -- Multiculturalisme, métissage et hybridité dans les productions littéraires de la Kanaky-Nouvelle-Calédonie / Raylene Ramsay. -- Chinese and Hawaiian traditions in the contemporary Hawaiian Catholic Church: the rites and Hula controversies / Beverly J. Butcher. -- Diasporic anchorages in Fiji: Subramani, Mohit Prasad, and Sudesh Mishra / John O Carroll. -- A new dawn at the edges of the Pacific: the rising literature of East Timor / Isabel Moutinho. -- PARTIE 2 : ENJEUX LITTÉRAIRES. -- Chapitre 1 - La langue d'écriture. -- Les enjeux de l emploi du français dans la littérature autochtone du Pacifique / Titaua Porcher. -- Mon Whare, ton Faré: building a common house through translation in Pacific literature / Deborah Walker-Morrison, Raylene Ramsay. -- Chapitre 2 - Le récit de fiction. -- Pour une poétique narrative comparée : le récit du roman contemporain des littératures du Pacifique face à la tradition du récit occidental. Notes sur 'Baby No-Eyes' de Patricia Grace et sur 'Good Night Friend' de Nicolas Kurtovitch / Jean Bessière. -- La question du genre dans le récit océanien contemporain / Stéphanie Vigier. -- 'Le Roi absent', un roman polynésien à la croisée des cultures / Jennifer Poulin. -- Chapitre 3 - Le théâtre. -- Le théâtre de la diaspora océanienne anglophone / Sonia Lacabanne. -- La société mise en scène : quelques accords et désaccords dans le théâtre de la Nouvelle-Calédonie / Peter Brown. -- Chapitre 4 - La poésie. -- Les chants de la colère, de l exil et de l espoir / Dominique Jouve. -- L expression poétique contemporaine en Polynésie française : héritages, réalisations / Sylvie André. -- Bibliographie. -- Index des noms propres. -- Index des mots clés | |
| 520 | |a "Il y a bien des littératures du Pacifique insulaire. Elles font apparaître des traits ethnologiques et anthropologiques ante-coloniaux. Elles illustrent l impact des colonisations, les mouvements d émancipation et les indépendances, les parentés et les croisements culturels, qu il faut décrire selon les échanges qu autorise le Pacifique. Cela fait l originalité de ces littératures. Cet ouvrage les met en perspective et reconsidère quatre enjeux de la critique contemporaine : littératures et postcolonial ; littératures et globalisation ; littératures contemporaines et anthropologie ; littérature, tradition, modernité et contemporanéité. Les contributions sont en français et en anglais." | ||
| 520 | |a "The literatures of the Pacific Islands are many fold. They display ethnological and anthropological features which precede colonial time ; they exemplify colonial impacts, emancipation moves and independances, the cultural and literary links and intercrossings which are to be described by referring to the mutual exchanges which the Pacific allows. From this, these literatures derive their originality. This book puts these literatures into perspective and revisits four issues which define contemporary criticism : literatures and the postcolonial, literatures and globalization, today literatures and anthropology, literarure tradition and contemporaneity." | ||
| 650 | |a Littérature océanienne | ||
| 650 | |a Caractère national océanien |x Dans la littérature | ||
| 650 | |a Colonisation |x Dans la littérature |z Pacifique, Îles du | ||
| 650 | |a Littérature et anthropologie |z Pacifique, Îles du | ||
| 650 | |a Littérature et mondialisation |z Pacifique, Îles du | ||
| 650 | |a Littérature postcoloniale |z Pacifique, Îles du | ||
| 651 | |a Pacifique, Îles du |x Littérature océanienne | ||
| 700 | 1 | |a André, Sylvie, |d 1952- |4 pbd | |
| 997 | |0 515584 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XA11153 | ||