Outils pour traduire, français-anglais : versions et thèmes traduits et commentés pour comprendre et s'exercer
A-t-on le droit de s'éloigner du texte de départ ? Peut-on changer l'ordre des mots ? Comment interpréter un énoncé ambigu ? Doit-on conserver les métaphores ? Faut-il expliciter le contexte ? Pourquoi certains calques sont-ils possibles et pas d'autres ? Les questions de méthode ne m...
Enregistré dans:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Format: | Livre papier |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Paris :
Éditions Ophrys
DL 2012.
|
| Fag: | |
| Kommentar: |
Porte la mention "Ophrys traduction" considérée comme une indication thématique et non comme un titre de collection |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |