Si vous mentez vous serez fusillé : manuel de conversation à l'usage du soldat allemand
" Restez ici comme otage! " " Si vous dites tout, vous n'avez rien à craindre ! " Tels sont quelques unes des phrases extraites de ce guide de conversation à l'usage des soldats allemands pour entrer en contact avec la population des zones occupées du nord de la France...
Tallennettuna:
| Päätekijä: | |
|---|---|
| Muut tekijät: | , |
| Aineistotyyppi: | Livre papier |
| Kieli: | Français Allemand |
| Julkaistu: |
Paris :
Vendémiaire
impr. 2013, cop. 2013.
|
| Aiheet: | |
| Huomautus: |
La deuxième partie de l'ouvrage comporte la reproduction en fac-similé de l'édition originale de Leipzig : Sachmeister, imprimé en lettres gothiques Trad. de : "Deutsch-Französischer Soldaten-sprachführer" |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 02149nam a22002657a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 440066 | ||
| 008 | 131127t20132013xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN174516045 | ||
| 020 | |a 9782363580689 (br.) : |c 9,90 EUR | ||
| 024 | |a 9782363580689 | ||
| 041 | 1 | |a fre |a ger |h ger | |
| 084 | |a 355 | ||
| 100 | 1 | |a Schulzberger, F. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Si vous mentez vous serez fusillé : |b manuel de conversation à l'usage du soldat allemand |c [lieutenant-colonel F. Schulzberger] ; introduction de Franziska Heimburger et John Horne. |
| 260 | |a Paris : |b Vendémiaire, |c impr. 2013, cop. 2013. | ||
| 300 | |a 1 vol. (89-36 p.) : |b couv. ill. ; |c 17 cm. | ||
| 500 | |a La deuxième partie de l'ouvrage comporte la reproduction en fac-similé de l'édition originale de Leipzig : Sachmeister, imprimé en lettres gothiques | ||
| 500 | |a Trad. de : "Deutsch-Französischer Soldaten-sprachführer" | ||
| 504 | |a Notes bibliogr. en bas de pages | ||
| 520 | |a " Restez ici comme otage! " " Si vous dites tout, vous n'avez rien à craindre ! " Tels sont quelques unes des phrases extraites de ce guide de conversation à l'usage des soldats allemands pour entrer en contact avec la population des zones occupées du nord de la France et de la Belgique. On pourrait croire que ce guide a été écrit pour la Wehrmacht au lendemain de la campagne de France de 1940 mais de fait il date de... la Première Guerre mondiale. " La méfiance, l'intimidation et la menace de représailles planent sur ces échanges, à travers une violence linguistique à peine contenue. On espère que le militaire qui devait prononcer le fatidique : "Si vous mentez, vous serez fusillé" parlait suffisamment bien le français pour se faire comprendre et pour comprendre à son tour les réponses. " | ||
| 650 | |a Allemand (langue) |x Manuels pour locuteurs du français | ||
| 700 | 1 | |a Heimburger, Franziska. |4 aui | |
| 700 | 1 | |a Horne, John N., |d 1949- |4 aui | |
| 765 | 0 | |t Deutsch-Französischer Soldaten-sprachführer |f F. Sulzberger | |
| 997 | |0 440066 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, V10295 | ||