Le Livre du duc des vrais amants
Le présent volume offre une nouvelle édition du Livre du duc des vrais amants de Christine de Pizan, accompagnée de la première traduction de l'oeuvre en français moderne. Entre 1403 et 1405, après de nombreuses oeuvres lyriques et narratives consacrées à l'amour, et à une époque où elle s...
Сохранить в:
| Главный автор: | |
|---|---|
| Другие авторы: | , |
| Формат: | Livre papier |
| Язык: | Vieux français Français |
| Опубликовано: |
Paris :
Honoré Champion
2013.
|
| Редактирование: | Édition bilingue. |
| Серии: | Champion classiques. Série Moyen Âge
37 |
| Предметы: | |
| Примечание: |
Texte en ancien français avec traduction en français moderne en regard |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Variante du titre: | Le Livre du duc des vrais amants., français, ancien-français., 2013 |
| LEADER | 03470nam a22003137a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 437334 | ||
| 008 | 131008t20132013xxe ||| |||| 00| 0 fro d | ||
| 009 | PPN172199352 | ||
| 020 | |a 9782745326331 (br.) : |c 14 EUR | ||
| 024 | |a 9782745326331 | ||
| 041 | 1 | |a fro |a fre |h fro | |
| 082 | |a 841.2 | ||
| 100 | |a Christine de Pizan, |d 1363?-1431? | ||
| 240 | 1 | 0 | |a Le Livre du duc des vrais amants. |l français, ancien-français. |f 2013 |
| 245 | 1 | 0 | |a Le Livre du duc des vrais amants |c Christine de Pizan ; publication, traduction, présentation et notes par Dominique Demartini et Didier Lechat. |
| 250 | |a Édition bilingue. | ||
| 260 | |a Paris : |b Honoré Champion, |c 2013. | ||
| 300 | |a 1 volume (471 pages) ; |c 19 cm. | ||
| 490 | 0 | |a Champion classiques. Série Moyen Âge |x 1636-9386 |v 37 | |
| 500 | |a Texte en ancien français avec traduction en français moderne en regard | ||
| 504 | |a Bibliographie p. [121]-132. Notes bibliographiques. Glossaire | ||
| 520 | |a Le présent volume offre une nouvelle édition du Livre du duc des vrais amants de Christine de Pizan, accompagnée de la première traduction de l'oeuvre en français moderne. Entre 1403 et 1405, après de nombreuses oeuvres lyriques et narratives consacrées à l'amour, et à une époque où elle s'adonne plutôt à des ouvrages politiques et moraux, Christine se fait l'interprète d'un jeune duc dont elle relate l'éducation sentimentale, telle qu'il la lui a contée. S'agit-il, sous couvert d'une oeuvre de commande, de se faire le relais d'un langage courtois, essentiellement masculin ? L'oeuvre marque ses distances par rapport à la tradition et aux clichés du dit amoureux. Elle prend la forme d'un récit polyphonique entremêlant vers et prose, clos par un recueil lyrique. Au travers de lettres et de poèmes, Christine fait entendre également les voix féminines, et souvent discordantes, de la dame et de sa gouvernante, Sibylle de la Tour. Aussi peut-on lire la dernière fiction romanesque de l'auteur, dans le prolongement du débat sur Le Roman de la Rose auquel Christine prit part au tournant du XVe siècle, comme une nouvelle pièce à charge à verser au dossier des illusions de l'amour. | ||
| 520 | |a Ce volume offre une nouvelle édition du Livre du duc des vrais amants de Christine de Pizan, accompagné de la première traduction de l'oeuvre en français moderne. Entre 1403 et 1405, après de nombreuses oeuvres lyriques et narratives, à une époque où elle s'adonne à des ouvrages politiques et moraux, Christine se fait l'interprète d'un jeune duc dont elle relate l'éducation sentimentale. S'agit-il de s'inscrire dans la tradition du dit amoureux ? Ce récit entremêle couplets d'heptasyllabes, lettres en prose et pièces lyriques qui font aussi entendre des voix de femmes plus discordantes. Aussi peut-on lire la dernière fiction romanesque de l'auteur dans le prolongement du débat sur Le Roman de la Rose. | ||
| 600 | |a Christine de Pizan (1363?-1431?) |t Le Livre du duc des vrais amants | ||
| 650 | |a Poésie française |y Avant 1500 | ||
| 650 | |a Livres bilingues | ||
| 700 | 1 | |a Demartini-Franzini, Dominique, |d 19..- |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Lechat, Didier, |d 1963-...., |c enseignant-chercheur en littérature française. |4 edt |4 trl | |
| 997 | |0 437334 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XD24884 |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XD24888 | ||