Le bon sens en traduction
Le moins qu'on puisse dire est que le "bon sens" est un objet intellectuel à faible légitimité. Pourtant, théoriciens et praticiens de la traduction ont volontiers recours à la notion, souvent pour en regretter l'absence. Qu'est-ce que ce fameux bon sens ? Pourquoi est-il si...
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Livre papier |
| Language: | Français |
| Published: |
Rennes :
Presses universitaires de Rennes
2013.
|
| Series: | Rivages linguistiques
|
| Subjects: | |
| Note: |
Textes issus du premier Forum T & R (Théories et réalités en traduction et rédaction technique) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 01885nam a22002777a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 435216 | ||
| 008 | 130715s2013 xxe ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN170656152 | ||
| 020 | |a 9782753527362 (br.) : |c 16 EUR | ||
| 024 | |a 9782753527362 | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 082 | |a 418.02 |z fre | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Le bon sens en traduction |c sous la direction de Jean-Yves Le Disez et Winibert Segers. |
| 260 | |a Rennes : |b Presses universitaires de Rennes, |c 2013. | ||
| 300 | |a 1 volume (181 pages) : |b illustrations, graphiques ; |c 21 cm. | ||
| 490 | 1 | |a Rivages linguistiques |x 1775-156X | |
| 500 | |a Textes issus du premier Forum T & R (Théories et réalités en traduction et rédaction technique) | ||
| 504 | |a Bibliographie en fin de contributions. Notes bibliographiques | ||
| 520 | |a Le moins qu'on puisse dire est que le "bon sens" est un objet intellectuel à faible légitimité. Pourtant, théoriciens et praticiens de la traduction ont volontiers recours à la notion, souvent pour en regretter l'absence. Qu'est-ce que ce fameux bon sens ? Pourquoi est-il si important pour nombre de traducteurs ? Faut-il s'en méfier, voire le combattre ? Peut-on le théoriser ? À défaut, certaines théories peuvent-elles rendre compte de ce qu'il recouvre ? Telles sont les questions auxquelles les treize auteurs réunis dans ce volume, après le premier Forum T&R (Théories et Réalités en Traduction et Rédaction technique) dont il est issu, tentent d'apporter quelques réponses. | ||
| 650 | |a Traduction | ||
| 650 | |a Traduction automatique | ||
| 650 | |a Traduction et interprétation |x Philosophie | ||
| 650 | |a Actes de congrès | ||
| 700 | 1 | |a Le Disez, Jean-Yves, |d 1959- |4 pbd | |
| 700 | 1 | |a Segers, Winibert. |4 pbd | |
| 997 | |0 435216 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 418.02 BON | ||