La traduction de la littérature d'enfance et de jeunesse et le dilemme du destinataire
Analyse générale, théorique et appliquée sur les enjeux et les caractéristiques de la traduction littéraire d'enfance et de jeunesse. Illustrée d'exemples, elle aborde notamment des questions liées à la médiation culturelle, remet en cause l'approche target-oriented, s'intéresse...
Guardat en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Altres autors: | |
| Format: | Livre papier |
| Idioma: | Français |
| Publicat: |
Bruxelles ; Bern ; Berlin [etc.] :
Peter Lang
2012.
|
| Col·lecció: | Recherches comparatives sur les livres et le multimedia d'enfance
no 5 |
| Matèries: | |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • La traduction de la littérature d'enfance et de jeunesse et le dilemme du destinataire, Roberta Pederzoli, 2012, Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, Recherches comparatives sur les livres et le multimedia d'enfance, 978-3-0352-6279-7 |
| LEADER | 01701nam a22002417a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 431096 | ||
| 008 | 130328t20122012xxe ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN168412330 | ||
| 020 | |a 9782875740106 (br.) | ||
| 020 | |a 2875740105 | ||
| 024 | |a 9782875740106 | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 100 | 1 | |a Pederzoli, Roberta. | |
| 245 | 1 | 0 | |a La traduction de la littérature d'enfance et de jeunesse et le dilemme du destinataire |c Roberta Pederzoli ; préface de Jean Perrot. |
| 260 | |a Bruxelles ; |a Bern ; |a Berlin [etc.] : |b Peter Lang, |c 2012. | ||
| 300 | |a 1 volume (313 pages) : |b couverture illustrée en couleurs ; |c 22 cm. | ||
| 490 | 1 | |a Recherches comparatives sur les livres et le multimedia d'enfance |v no 5 | |
| 504 | |a Bibliogr. p. 291-313. Notes bibliogr. | ||
| 520 | |a Analyse générale, théorique et appliquée sur les enjeux et les caractéristiques de la traduction littéraire d'enfance et de jeunesse. Illustrée d'exemples, elle aborde notamment des questions liées à la médiation culturelle, remet en cause l'approche target-oriented, s'intéresse aux normes et manipulations à l'oeuvre dans les textes d'arrivée et réfléchit à la notion controversée de lisibilité. | ||
| 650 | |a Littérature pour la jeunesse |x Traduction | ||
| 700 | 1 | |a Perrot, Jean, |d 1937-2023. |4 aui | |
| 776 | 0 | |0 181486466 |t La traduction de la littérature d'enfance et de jeunesse et le dilemme du destinataire |f Roberta Pederzoli |d 2012 |c Bruxelles |n P.I.E. Peter Lang |s Recherches comparatives sur les livres et le multimedia d'enfance |z 978-3-0352-6279-7 | |
| 997 | |0 431096 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 418.02 TRA | ||