La confusion des sentiments et autres récits
Cette édition regroupe la quasi-totalité des récits de Zweig, un genre littéraire dans lequel il excellait. Ses meilleurs écrits sont, en effet, des formes brèves. Ces 35 récits, confiés à une équipe de huit traducteurs sous la direction de Pierre Deshusses, sont présentés ici, pour la première fois...
Zapisane w:
| 1. autor: | |
|---|---|
| Kolejni autorzy: | , , , , , , , |
| Format: | Livre papier |
| Język: | Français |
| Wydane: |
Paris :
Robert Laffont
C 2013.
|
| Seria: | Bouquins
|
| Hasła przedmiotowe: | |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 04873nam a22003617a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 431077 | ||
| 008 | 130308t20132013xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN167950592 | ||
| 020 | |a 9782221116623 (br.) : |c 30 EUR | ||
| 024 | |a 9782221116623 | ||
| 041 | 1 | |a fre |h ger | |
| 082 | |a 830.938 4 | ||
| 084 | |a 803 | ||
| 100 | 1 | |a Zweig, Stefan, |d 1881-1942. | |
| 245 | 1 | 0 | |a La confusion des sentiments et autres récits |c Stefan Zweig ; nouvelles traductions sous la direction de Pierre Deshusses ; [avant-propos de Pierre Deshusses]. |
| 260 | |a Paris : |b Robert Laffont. | ||
| 260 | |c C 2013. | ||
| 300 | |a 1 vol. (XXVI-1284 p.) : |b couv. ill. ; |c 20 cm. | ||
| 490 | 1 | |a Bouquins | |
| 504 | |a Repères biographiques p. [1269]-1272. Bibliogr. p. [1273]-1277 | ||
| 505 | 0 | |a Avant-propos / par Pierre Deshusses -- Rêves oubliés / traduit et présenté par Pierre Deshusses -- Printemps au Prater / traduit et présenté par Pierre Deshusses -- Dans la neige / traduit et présenté par Olivier Mannoni -- Deux solitudes / traduit et présenté par Tatjana Marwinski -- Une jeunesse gâchée / traduit et présenté par Pierre Deshusses -- La marche / traduit et présenté par Françoise Wuilmart -- L'étoile au-dessus de la forêt / traduit et présenté par Nicole Casanova -- L'amour d'Erika Ewald / traduit et présenté par Olivier Mannoni -- Les miracles de la vie / traduit et présenté par Olivier Mannoni -- La croix / traduit et présenté par Françoise Wuilmart -- Petite nouvelle d'été / traduit et présenté par Olivier Mannoni -- La gouvernante / traduit et présenté par Irène Kuhn -- Histoire au créspuscule / traduit et présenté par Françoise Wuilmart -- Histoire d'une déchéance / traduit et présenté par Nicole Casanova -- Brûlant secret / traduit et présenté par Nicole Casanova -- La peur / traduit par Jörg Stickan et Sacha Zilberfarb et présenté par Jörg Stickan -- La ruelle au clair de lune / traduit et présenté par Olivier Mannoni -- La légende de la troisième Colombe / traduit et présenté par Nicole Casanova -- La femme et le paysage / traduit et présenté par Irène Kuhn -- La contrainte / traduit et présenté par Françoise Wuilmart -- Épisode au bord du lac Léman / traduit par Jörg Stickan et Sacha Zilberfarb et présenté par Sacha Zilberfarb -- Lettre d'une inconnue / traduit et présenté par Pierre Deshusses -- Amok / traduit et présenté par Olivier Mannoni -- Nuit fantastique / traduit et présenté par Françoise Wuilmart -- La collection invisible / traduit et présenté par Françoise Wuilmart -- Leporella / traduit et présenté par Nicole Casanova -- Vingt-quatre heures de la vie d'une femme / traduit et présenté par Françoise Wuilmart -- Naufrage d'un cœur / traduit et présenté par Irène Kuhn -- La confusion des sentiments / traduit et présenté par Tatjana Marwinski -- Les sœurs (dis)semblables / traduit et présenté par Françoise Wuilmart -- Le mariage à Lyon / traduit et présenté par Irène Kuhn -- Mendel le bouquiniste / traduit et présenté par Pierre Deshusses -- Découverte inattendue d'un métier / traduit par Jörg Stickan et Sacha Zilberfarb et présenté par Sacha Zilberfarb -- Le chandelier enterré / traduit et présenté par Jörg Stickan -- Les joueurs d'échecs / traduit et présenté par Françoise Wuilmart -- Repères biographiques -- Repères bibliographiques -- Les traducteurs | |
| 520 | |a Cette édition regroupe la quasi-totalité des récits de Zweig, un genre littéraire dans lequel il excellait. Ses meilleurs écrits sont, en effet, des formes brèves. Ces 35 récits, confiés à une équipe de huit traducteurs sous la direction de Pierre Deshusses, sont présentés ici, pour la première fois, de façon chronologique, ce qui permet de mieux saisir l'évolution de l'écriture de Zweig et les répercussions de la maturité sur l'analyse des problèmes qu'il traite, parfois très actuels. Certains de ces textes, pratiquement inconnus, comme Rêves oubliés, Deux solitudes, Une jeunesse perdue, La croix... vont révéler au lecteur des aspects nouveaux de l'auteur. On retrouvera aussi les oeuvres les plus connues : Amok, La Confusion des sentiments, Le Joueur d'échecs... | ||
| 650 | |a Nouvelles autrichiennes |y 1900-1945 | ||
| 700 | 1 | |a Deshusses, Pierre, |d 1952- |4 trl |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Mannoni, Olivier, |d 1960- |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Marwinski, Tatjana. |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Wuilmart, Françoise, |d 1942- |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Casanova, Nicole, |d 1934-...., |c romancière. |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Kuhn, Irène, |d 1947- |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Stickan, Jörg, |d 1968- |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Zilberfarb, Sacha, |d 1972- |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Deshusses, Pierre, |d 1952- |4 aui | |
| 997 | |0 431077 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 830 Zweig 1 CON | ||