A painful case = ; The dead Un cas douloureux = = Les morts
Il brûlait d'être seul avec elle. Lorsque les autres seraient partis, lorsque lui et elle seraient dans leur chambre d'hôtel, alors ils seraient seuls ensemble. Il l'appellerait doucement: - Gretta ! Peut-être n'entendrait-elle pas tout de suite : elle serait en train de se désha...
שמור ב:
| מחבר ראשי: | |
|---|---|
| מחברים אחרים: | |
| פורמט: | Livre papier |
| שפה: | Français Anglais |
| יצא לאור: |
[Paris] :
Gallimard
DL 2013.
|
| סדרה: | Folio bilingue
181 |
| נושאים: | |
| הערה: |
Ces 2 textes sont extraits du recueil intitulé "Dublinois" Texte en anglais et traduction française en regard |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Contient: | • The dead • A painful case |
| LEADER | 01702nam a22003137a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 430461 | ||
| 008 | 130318t20132013xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN168129795 | ||
| 020 | |a 9782070451012 (br.) | ||
| 024 | |a 9782070451012 | ||
| 041 | 1 | |a fre |a eng |h eng | |
| 080 | |a 823 | ||
| 082 | |a 800 | ||
| 100 | 1 | |a Joyce, James, |d 1882-1941. | |
| 245 | 1 | 0 | |a A painful case = ; The dead |b Un cas douloureux = = Les morts |c James Joyce ; traduit de l'anglais (Irlande), préfacé et annoté par Jacques Aubert. |
| 260 | |a [Paris] : |b Gallimard, |c DL 2013. | ||
| 300 | |a 1 vol. (203 p.) : |b couv. ill. en coul. ; |c 18 cm. | ||
| 490 | 0 | |a Folio bilingue |v 181 | |
| 500 | |a Ces 2 textes sont extraits du recueil intitulé "Dublinois" | ||
| 500 | |a Texte en anglais et traduction française en regard | ||
| 504 | |a Notes bibliogr. | ||
| 520 | |a Il brûlait d'être seul avec elle. Lorsque les autres seraient partis, lorsque lui et elle seraient dans leur chambre d'hôtel, alors ils seraient seuls ensemble. Il l'appellerait doucement: - Gretta ! Peut-être n'entendrait-elle pas tout de suite : elle serait en train de se déshabiller. Puis, quelque chose dans sa voix la frapperait. Elle se tournerait et le regarderait. | ||
| 650 | |a Littérature irlandaise de langue anglaise |y 20e siècle | ||
| 650 | |a Livres bilingues | ||
| 700 | 1 | |a Aubert, Jacques, |d 1932-2020, |c professeur de littérature. |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Aubert, Jacques, |d 1932-2020, |c professeur de littérature. |4 aui |4 cwt | |
| 774 | 0 | |t The dead | |
| 774 | 0 | |t A painful case | |
| 997 | |0 430461 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 820 Joyce 1 PAI | ||