Le retour
La 4e de couverture indique : Quand Ted, professeur dans une université américaine, revient avec sa femme, Ruth, dans la maison de son enfance, à Londres, il retrouve sa famille qui n a pas quitté la vieille demeure. Max, son père, Sam, son oncle, Lenny et Joey, ses frères. Ce retour est l occasion...
Enregistré dans:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Andre forfattere: | |
| Format: | Livre papier |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
[Paris] :
Gallimard
DL 2012.
|
| Serier: | Du monde entier
|
| Fag: | |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 02007nam a22002177a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 424527 | ||
| 008 | 121019s2012 xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN164840613 | ||
| 020 | |a 9782070136933 (br.) | ||
| 024 | |a 9782070136933 | ||
| 041 | 1 | |a fre |h eng | |
| 100 | 1 | |a Pinter, Harold, |d 1930-2008. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le retour |c Harold Pinter ; nouvelle traduction de l'anglais par Philippe Djian. |
| 260 | |a [Paris] : |b Gallimard, |c DL 2012. | ||
| 300 | |a 1 vol. (89 p.) ; |c 19 cm. | ||
| 490 | 1 | |a Du monde entier | |
| 520 | |a La 4e de couverture indique : Quand Ted, professeur dans une université américaine, revient avec sa femme, Ruth, dans la maison de son enfance, à Londres, il retrouve sa famille qui n a pas quitté la vieille demeure. Max, son père, Sam, son oncle, Lenny et Joey, ses frères. Ce retour est l occasion d une série de rencontres Les ressorts du réalisme pintérien sont essentiellement la peinture de comportements confus et contradictoires, la miniaturisation ou le grossissement démesuré d un détail. Le dialogue, souvent cru, est composé de sous-entendus, de mal-entendus, et de pas-entendus du tout, à travers lesquels les personnages tentent d accepter leur désaccord fondamental. Le Retour a été créé à Londres par la Royal Shakespeare Company à l Aldwych Theatre, en 1965, présenté l année suivante à Paris dans une adaptation d Éric Kahane mise en scène de Claude Régy et, en 2000, donné à la Comédie-Française. Gallimard publie ce texte dans une nouvelle traduction de Philippe Djian à l occasion de sa mise en scène au Théâtre de l Odéon par Luc Bondy (nommé directeur en mars 2012 à la suite d Olivier Py). | ||
| 650 | |a Théâtre (genre littéraire) anglais |y 20e siècle |x Traductions françaises | ||
| 700 | 1 | |a Djian, Philippe, |d 1949- |4 trl | |
| 765 | 0 | |t The Homecoming |d cop. 1965 | |
| 997 | |0 424527 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XB16614 | ||