Les bonnes nouvelles de l'Amérique latine : anthologie de la nouvelle latino-américaine contemporaine

Les bonnes nouvelles de l'Amérique latine : anthologie de la nouvelle latino-américaine contemporaine

La diversité peut être une forme d'égalité. Ces histoires expriment un monde pluriel où coexistent gens, coutumes, croyances et décors très divers et, cependant, quelque chose réunit et fond toutes ces nouvelles en une fraternité sans faille, parce que, chacune à sa manière, elles sont faites à...

全面介紹

Enregistré dans:
書目詳細資料
主要作者: Guerrero, Gustavo, 1957-
其他作者: Iwasaki, Fernando, 1961- (Éditeur intellectuel), Vargas Llosa, Mario, 1936-2025, écrivain (Auteur de l'introduction, etc.)
格式: Livre papier
語言:Français
出版: [Paris] : Gallimard DL 2010.
叢編:Du monde entier
主題:
Nouvelles hispano-américaines > Anthologies
提示: Autre tirage : 2012
Autres localisations: Voir dans le Sudoc
Contient:• Grand enfer, Guillermo Martínez, traduit de l'espagnol (Argentine) par Eduardo Jiménez
• Au fond de la cour, Andrea Maturana, traduit de l'espagnol (Chili) par Eduardo Jiménez
• Chair, Ronaldo Menéndez, traduit de l'espagnol (Cuba) par Gersende Camenen
• La vitrine aux rêves, Eduardo Antonio Parra, traduit de l'espagnol (Mexique) par Serge Mestre
• La porte fermée, Edmundo Paz-Soldán, traduit de l'espagnol (Bolivie) par Gersende Camenen
• Le loup-garou sur le boulevard, Juan Carlos Méndez Guédez, traduit de l'espagnol (Venezuela) par Gersende Camenen
• La nuit de Morgana, Jorge Eduardo Benavides, traduit de l'espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan
• Transpersienne, Guadalupe Nettel, traduit de l'espagnol (Mexique) par Delphine Valentin
• Les antipodes et le siècle, Ignacio Padilla, traduit de l'espagnol (Mexique) par Svetlana Doubin
• Le bord extérieur, Rodrigo Fresán, traduit de l'espagnol (Argentine) par Marie-Neige et Jean-Jacques Fleury
• Aéroport, Juan Gabriel Vásquez, traduit de l'espagnol (Colombie) par Isabelle Gugnon
• La plume de Dumbo, Álvaro Enrigue, traduit de l'espagnol (Mexique) par Vincent Raynaud
• Canapé bleu, María Fasce, traduit de l'espagnol (Argentine) par Vincent Raynaud
• Belphégor, Leonardo Valencia, traduit de l'espagnol (Équateur) par Vincent Raynaud
• Un fantôme portugais, sans aucun doute, Miguel Gomes, traduit de l'espagnol (Venezuela) par Martine Thomas
• Une ligne sur le sable, Andrés Neuman, traduit de l'espagnol (Argentine) par Adelaïde de Chatellus
• Pélopidas, Juan Carlos Chirinos, traduit de l'espagnol (Venezuela) par Gersende Camenen
• Lointain, Eduardo Halfon, traduit de l'espagnol (Guatemala) par Serge Mestre
• La collectionneuse, Karla Suárez, traduit de l'espagnol (Cuba) par Vanessa Capieu
• Matière noire, Jacinta Escudos, traduit de l'espagnol (Salvador) par Serge Mestre
• Shere-Sade, Rosa Beltrán, traduit de l'espagnol (Mexique) par Serge Mestre
• Un cygne rouge sur le ruban gris, Claudia Amengual, traduit de l'espagnol (Uruguay) par Serge Mestre
• La dernière aventure de Batman, Carlos Cortés, traduit de l'espagnol (Costa Rica) par Albert Bensoussan
• Perdu, Alberto Fuguet, traduit de l'espagnol (Chili) par Eduardo Jiménez
• Journal d'un amateur d'urinoirs, Mayra Santos-Febres, traduit de l'espagnol (Porto Rico) par Albert Bensoussan
• Prison ambrée, Gabriela Alemán, traduit de l'espagnol (Équateur) par Vanessa Capieu
• Parquecito, Aurora Arias, traduit de l'espagnol (Saint-Domingue) par Vanessa Capieu
• Piscine, Claudia Ulloa Donoso, traduit de l'espagnol (Pérou) par Vanessa Capieu
• Ouragan, Ena Lucía Portela, traduit de l'espagnol (Cuba) par Albert Bensoussan
• La courte mer, Enrique Prochazka, traduit de l'espagnol (Pérou) par Serge Mestre
• Lindbergh, Iván Thays, traduit de l'espagnol (Pérou) par Laura Alcoba
• La requête d'Ochún, Antonio José Ponte, traduit de l'espagnol (Cuba) par Liliane Hasson
Variante du titre:Anthologie de la nouvelle latino-américaine contemporaine
LEADER 07449nam a22010337a 4500
001 374469
008 100930t20102010xxg ||| |||| 00| 0 fre d
009 PPN146961358
020 |a 9782070129423 (br.) :  |c 22,50 EUR 
024 |a 9782070129423 
041 1 |a fre  |h spa 
082 |a 863.01 
100 1 |a Guerrero, Gustavo,  |d 1957- 
240 1 0 |a Anthologie de la nouvelle latino-américaine contemporaine 
245 1 0 |a Les bonnes nouvelles de l'Amérique latine :  |b anthologie de la nouvelle latino-américaine contemporaine   |c préface de Mario Vargas Llosa ; édition établie et présentée par Gustavo Guerrero et Fernando Iwasaki ; traduit de l'espagnol par Laura Alcoba, Albert Bensoussan, Gersende Camenen... [et al.]. 
260 |a [Paris] :  |b Gallimard,  |c DL 2010. 
300 |a 1 vol. (452 p.) :  |b couv. ill. ;  |c 21 cm. 
490 0 |a Du monde entier 
500 |a Autre tirage : 2012 
504 |a Bibliographie p. [445]-450 
520 |a La diversité peut être une forme d'égalité. Ces histoires expriment un monde pluriel où coexistent gens, coutumes, croyances et décors très divers et, cependant, quelque chose réunit et fond toutes ces nouvelles en une fraternité sans faille, parce que, chacune à sa manière, elles sont faites à l'image du continent où elles ont leurs racines : un vaste monde où se rencontrent tous les paysages et climats de la terre, toutes les races et cultures, rassemblées et unies par une langue, une histoire, une problématique et un rapport au monde qui établissent entre tous ces écrivains une inévitable consanguinité. L'Amérique latine est une et multiple, et rien ne l'exprime ni ne la définit mieux que la bonne littérature." (Mario Vargas Llosa) 
650 |a Nouvelles hispano-américaines  |x Anthologies 
700 1 |a Iwasaki, Fernando,  |d 1961-  |4 edt 
700 1 |a Vargas Llosa, Mario,  |d 1936-2025,  |c écrivain.  |4 aui 
765 0 |t Infierno grande  |d cop. 1989 
765 0 |t Al fondo del patio [extrait de No decir]  |d cop. 2006 
765 0 |t Carne [extrait de De modo que esto es la muerte]  |d cop. 2002 
765 0 |t Sombras detrás de la ventana  |d cop. 2009 
765 0 |t La puerta cerrada [extrait de Amores imperfectos]  |d cop. 1998 
765 0 |t El hombre lobo en el bulvar [extrait de Hasta luego, Míster Salinger]  |d cop. 2007 
765 0 |t La noche de Morgana  |d cop. 2005 
765 0 |t Transpersiana [extrait de Pétalos y otras historias incómodas]  |d cop. 2008 
765 0 |t Las antípodas y el siglo  |d cop. 2001 
765 0 |t El lado de afuera [extrait de Historia argentina]  |d cop. 1991 
765 0 |t Aeropuerto  |d cop. 2008 
765 0 |t La pluma de Dumbo [extrait de Hipotermia]  |d cop. 2005 
765 0 |t Sofá azul [extrait de La felicidad de las mujeres]  |d cop. 1999 
765 0 |t Belfegor [extrait de La luna nómada]  |d cop. 1995 
765 0 |t Un fantasma portugués  |d cop. 2004 
765 0 |t Una raya en la arena [extrait de Alumbramiento]  |d cop. 2006 
765 0 |t Pelópidas 
765 0 |t Lejano [extrait de El boxeador polaco]  |d cop. 2008 
765 0 |t La coleccionista [extrait de Carroza para actores]  |d cop. 2001 
765 0 |t Materia negra [extrait de Crónicas para sentimentales]  |d cop. 2010 
765 0 |t Shere-Sade [extrait de Amores que matan]  |d cop. 2002 
765 0 |t Cisne rojo sobre sinta gris  |d cop. 2007 
765 0 |t La última aventura de Batman  |d cop. 2010 
765 0 |t Perdido 
765 0 |t Diario de un bañista [extrait de Cuerpo correcto]  |d cop. 1997 
765 0 |t Prisión de ámbar [extrait de Fuga permanente]  |d cop. 2001 
765 0 |t Parquecito  |d cop. 2007 
765 0 |t Piscina [extrait de El pez que aprendió a caminar]  |d cop. 2006 
765 0 |t Huracán [extrait de Alguna enfermedad muy grave]  |d cop. 2006 
765 0 |t El breve mar [extrait de Un único desierto]  |d cop. 1997 
765 0 |t Lindbergh 
765 0 |t A petición de Ochún  |d cop. 2000 
774 0 |t Grand enfer  |f Guillermo Martínez  |g traduit de l'espagnol (Argentine) par Eduardo Jiménez 
774 0 |t Au fond de la cour  |f Andrea Maturana  |g traduit de l'espagnol (Chili) par Eduardo Jiménez 
774 0 |t Chair  |f Ronaldo Menéndez  |g traduit de l'espagnol (Cuba) par Gersende Camenen 
774 0 |t La vitrine aux rêves  |f Eduardo Antonio Parra  |g traduit de l'espagnol (Mexique) par Serge Mestre 
774 0 |t La porte fermée  |f Edmundo Paz-Soldán  |g traduit de l'espagnol (Bolivie) par Gersende Camenen 
774 0 |t Le loup-garou sur le boulevard  |f Juan Carlos Méndez Guédez  |g traduit de l'espagnol (Venezuela) par Gersende Camenen 
774 0 |t La nuit de Morgana  |f Jorge Eduardo Benavides  |g traduit de l'espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan 
774 0 |t Transpersienne  |f Guadalupe Nettel  |g traduit de l'espagnol (Mexique) par Delphine Valentin 
774 0 |t Les antipodes et le siècle  |f Ignacio Padilla  |g traduit de l'espagnol (Mexique) par Svetlana Doubin 
774 0 |t Le bord extérieur  |f Rodrigo Fresán  |g traduit de l'espagnol (Argentine) par Marie-Neige et Jean-Jacques Fleury 
774 0 |t Aéroport  |f Juan Gabriel Vásquez  |g traduit de l'espagnol (Colombie) par Isabelle Gugnon 
774 0 |t La plume de Dumbo  |f Álvaro Enrigue  |g traduit de l'espagnol (Mexique) par Vincent Raynaud 
774 0 |t Canapé bleu  |f María Fasce  |g traduit de l'espagnol (Argentine) par Vincent Raynaud 
774 0 |t Belphégor  |f Leonardo Valencia  |g traduit de l'espagnol (Équateur) par Vincent Raynaud 
774 0 |t Un fantôme portugais, sans aucun doute  |f Miguel Gomes  |g traduit de l'espagnol (Venezuela) par Martine Thomas 
774 0 |t Une ligne sur le sable  |f Andrés Neuman  |g traduit de l'espagnol (Argentine) par Adelaïde de Chatellus 
774 0 |t Pélopidas  |f Juan Carlos Chirinos  |g traduit de l'espagnol (Venezuela) par Gersende Camenen 
774 0 |t Lointain  |f Eduardo Halfon  |g traduit de l'espagnol (Guatemala) par Serge Mestre 
774 0 |t La collectionneuse  |f Karla Suárez  |g traduit de l'espagnol (Cuba) par Vanessa Capieu 
774 0 |t Matière noire  |f Jacinta Escudos  |g traduit de l'espagnol (Salvador) par Serge Mestre 
774 0 |t Shere-Sade  |f Rosa Beltrán  |g traduit de l'espagnol (Mexique) par Serge Mestre 
774 0 |t Un cygne rouge sur le ruban gris  |f Claudia Amengual  |g traduit de l'espagnol (Uruguay) par Serge Mestre 
774 0 |t La dernière aventure de Batman  |f Carlos Cortés  |g traduit de l'espagnol (Costa Rica) par Albert Bensoussan 
774 0 |t Perdu  |f Alberto Fuguet  |g traduit de l'espagnol (Chili) par Eduardo Jiménez 
774 0 |t Journal d'un amateur d'urinoirs  |f Mayra Santos-Febres  |g traduit de l'espagnol (Porto Rico) par Albert Bensoussan 
774 0 |t Prison ambrée  |f Gabriela Alemán  |g traduit de l'espagnol (Équateur) par Vanessa Capieu 
774 0 |t Parquecito  |f Aurora Arias  |g traduit de l'espagnol (Saint-Domingue) par Vanessa Capieu 
774 0 |t Piscine  |f Claudia Ulloa Donoso  |g traduit de l'espagnol (Pérou) par Vanessa Capieu 
774 0 |t Ouragan  |f Ena Lucía Portela  |g traduit de l'espagnol (Cuba) par Albert Bensoussan 
774 0 |t La courte mer  |f Enrique Prochazka  |g traduit de l'espagnol (Pérou) par Serge Mestre 
774 0 |t Lindbergh  |f Iván Thays  |g traduit de l'espagnol (Pérou) par Laura Alcoba 
774 0 |t La requête d'Ochún  |f Antonio José Ponte  |g traduit de l'espagnol (Cuba) par Liliane Hasson 
997 |0 374469  |1 Livre papier  |a Ressource papier  |c 0/Orléans/  |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/  |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XE16310 

相似書籍