Questions de réception

Questions de réception

"Les études de réception constituent désormais un champ bien identifié de la recherche comparatiste et se situent à la croisée des méthodes. Elles conduisent, le chercheur à faire appel à des outils relevant tantôt de l histoire de la lecture, à s intéresser à l histoire des mentalités et des r...

Cijeli opis

Spremljeno u:
Bibliografski detalji
Glavni autor: Arnoux-Farnoux, Lucile, 1958-
Daljnji autori: Hermetet, Anne-Rachel, 19..- (Voditelj izdanja)
Format: Livre papier
Jezik:Français
Izdano: Paris : SFLGC : Éditions Lucie DL 2009.
Serija:Poétiques comparatistes
Teme:
Esthétique de la réception
Littérature comparée
Bilješka: SFLGC = Société française de littérature générale et comparée
Autres localisations: Voir dans le Sudoc
LEADER 03443nam a22002657a 4500
001 362120
008 091110s2009 xxe ||| |||| 00| 0 fre d
009 PPN137787669
020 |a 9782353710676 (br.) :  |c 21 EUR 
024 |a 9782353710676 
041 0 |a fre 
082 |a 809 
100 1 |a Arnoux-Farnoux, Lucile,  |d 1958- 
245 1 0 |a Questions de réception   |c sous la direction de Lucile Arnoux-Farnoux et de Anne-Rachel Hermetet. 
260 |a Paris :  |b SFLGC :  |b Éditions Lucie,  |c DL 2009. 
300 |a 1 volume (216 pages) :  |b couverture illustrée en couleurs ;  |c 21 cm. 
490 1 |a Poétiques comparatistes 
500 |a SFLGC = Société française de littérature générale et comparée 
504 |a Notes bibliographiques en fin de contributions 
505 0 |a Introduction. -- De qui la réception est-elle l'affaire? Les pièces du puzzle. -- La notion de lisibilité : entre théories de l'effet et théories de la réception / Bérengère Voisin. -- Réception et notion d'auteur / Hélène Maurel-Indart. -- "Un roman chinois, ce doit être bien singulier." La réception du roman chinois classique en France depuis 1945 / Philippe Postel. -- La correspondance des écrivains : le rôle du triangle "auteur-traducteur-éditeur" dans le processus de réception / Karl Zieger. -- Les réactions allemandes aux Mystères de Paris et au Juif errant d'Eugène Sue. Un cas de réception exemplaire / Norbert Bachleitner. -- Des "Paradis perdus" : la traduction dans la presse illustrée. Le cas de Caras y Caretas (1898-1908) / Patricia Wilson. -- II - Les études de réception sont-elles l'affaire des comparatistes ? -- Traduction, réception : vrais ou faux amis ? Dilemmes trompeurs, affinités difficiles / Maria Tsoutsoura. -- Quelques aspects actuels de la recherche sur les transferts culturels / Michel Espagne. -- Bilan critique 
520 |a "Les études de réception constituent désormais un champ bien identifié de la recherche comparatiste et se situent à la croisée des méthodes. Elles conduisent, le chercheur à faire appel à des outils relevant tantôt de l histoire de la lecture, à s intéresser à l histoire des mentalités et des représentations, la poétique des œuvres littéraires ou la place des traductions dans un contexte donné. Elles s inscrivent ainsi dans la pratique même du comparatisme, en invitant le chercheur à interroger les hiérarchies littéraires, à proposer une topographie des échanges, à mettre en perspective et à interpréter rencontres et silences, dans une approche historique et herméneutique. Cette livraison de Poétiques comparatistes permet de faire le point sur les questions qui demeurent ouvertes aux chercheurs, non seulement en France mais, plus largement, dans le monde, dans une perspective interdisciplinaire. Des articles s interrogent, par exemple, sur l articulation entre études de réception et transferts culturels, sur les réceptions croisées et les analyses multipolaires. L objectif est non seulement de proposer un état des lieux mais de mettre en évidence les enjeux méthodologiques et théoriques qui sous-tendent les études de cas." 
650 |a Esthétique de la réception 
650 |a Littérature comparée 
700 1 |a Hermetet, Anne-Rachel,  |d 19..-  |4 pbd 
997 |0 362120  |1 Livre papier  |a Ressource papier  |c 0/Orléans/  |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/  |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 809 QUE 

Similar Items