L'adaptation des uvres littéraires dans la littérature de jeunesse.
Guardat en:
| Publicat a: | Nous voulons lire, N 172, novembre, 2007 |
|---|---|
| Format: | Article revue INSPE |
| Consulter le titre dans une bibliothèque: | Cliquer ici |
Taula de continguts:
- Nous voulons lire !, no.172 novembre 2007. - INFORMATIONS, p. 4. - ÉTUDES : L'adaptation des uvres littéraires dans la littérature de jeunesse : The Nursery Alice. Alice raconté aux petits (Philippe GENESTE), p. 7 , Traduire, trahir ou recréer les Contes de Perrault. De quelques adaptations contemporaines du Chat botté (Christiane CONNAN-PINTADO), p. 12 , Traduire en enfantin. La traduction-adaptation des Contes de Perrault en Roumanie (Muguras CONSTANTINESCU), p. 26 , Les naufragés de l'île Pourquoi. Adaptation d'un roman classique en bande-dessinée (Bernard LESPINE), p. 31. - REGARDS SUR L'EDITION : Regards sur un poète : Jacques Prévert en sa lanterne magique, p. 33 , Regards sur un éditeur : Le Père Castor-Flammarion, p. 36 , Regards sur un genre : Le conte dans tous ses états, p. 40. - NOUS AVONS REMARQUE, p. 47. - NOUS AVONS LU : Les tout-petits, p. 55 , Mots, p. 64 , Des documentaires, p. 65 , Des albums, p. 69 , Des romans, p. 72. - RENCONTRE : Les éditions La joie de lire (Denise ESCARPIT), p. 75.