La Traduction en littérature de jeunesse
En littérature de jeunesse la traduction est d'autant plus délicate que le traducteur a également un rôle d'éducateur, de médiateur entre l'auteur et l'enfant et qu'il a le devoir d'offir au jeune lecteur un discours cohérent et bien écrit. Les deux exemples concerne la...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | Nous voulons lire, N 144-145, été, 2002 ; p. 45-56 |
|---|---|
| Andre forfattere: | , |
| Format: | Article revue INSPE |
| Fag: | |
| Consulter le titre dans une bibliothèque: | Cliquer ici |
| LEADER | 00865nam a22001577a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 334771 | ||
| 008 | | 00k0xx ||| |||| 00| 0 ||| d | ||
| 022 | |a 01539027 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a La Traduction en littérature de jeunesse |c Marie-Ange Garcia. |
| 504 | |a Bibliogr. | ||
| 520 | |a En littérature de jeunesse la traduction est d'autant plus délicate que le traducteur a également un rôle d'éducateur, de médiateur entre l'auteur et l'enfant et qu'il a le devoir d'offir au jeune lecteur un discours cohérent et bien écrit. Les deux exemples concerne la traduction de Babar (français-espagnol) et de livres australiens. | ||
| 650 | |a traduction. littérature de jeunesse. Australie. | ||
| 700 | |a Garcia, Marie-Ange. | ||
| 700 | |a Frank, Helen T. | ||
| 773 | 0 | |t Nous voulons lire |g N 144-145, été, 2002 ; p. 45-56 |x 0153-9027 | |
| 997 | |0 334771 |1 Article revue INSPE |a Ressource papier | ||