Mon miel, ma douceur = Yā °asalī yā ¬huluwātī
Les parents de Khadija étaient nés de l'autre côté de la mer... Et tous les étés, ils prenaient le bateau de Marseille pour aller voir leur famille dans le bled à Chot el Djerrid. Khadija aimait bien retrouver ce pays qui était un peu le sien, mais par-dessus tout elle aimait revoir sa grand-mè...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Livre papier |
| Sprache: | Arabe Français |
| Veröffentlicht: |
Paris :
Didier jeunesse
C 2004.
|
| Schlagworte: | |
| Anmerkung: |
Texte bilingue arabe et français Autres tirages : 2005, 2009 |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 02290nam a22003497a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 288544 | ||
| 008 | 071004t20042004xxj ||| |||| 00| 0 ara d | ||
| 009 | PPN11801479X | ||
| 020 | |a 9782278054589 (relié) : |c 11,90 EUR | ||
| 020 | |a 2278054589 (relié) : |c 11,90 EUR | ||
| 024 | |a 9782278054589 | ||
| 041 | 1 | |a ara |a fre |h fre | |
| 084 | |a 809 | ||
| 100 | 1 | |a Piquemal, Michel, |d 1954-...., |c écrivain. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mon miel, ma douceur = |b Yā °asalī yā ¬huluwātī |c une histoire de Michel Piquemal ; illustrée par Élodie Nouhen ; [transcription et relecture de l'arabe par Aïcha Idir-Saadaoui]. |
| 260 | |a Paris : |b Didier jeunesse. | ||
| 260 | |c C 2004. | ||
| 300 | |a 1 vol. (non paginé [26] p.) : |b ill. en coul., couv. ill. en coul. ; |c 31 cm. | ||
| 500 | |a Texte bilingue arabe et français | ||
| 500 | |a Autres tirages : 2005, 2009 | ||
| 520 | |a Les parents de Khadija étaient nés de l'autre côté de la mer... Et tous les étés, ils prenaient le bateau de Marseille pour aller voir leur famille dans le bled à Chot el Djerrid. Khadija aimait bien retrouver ce pays qui était un peu le sien, mais par-dessus tout elle aimait revoir sa grand-mère Zhora. La 4e de couv. indique : "Lorsque Khadija arrivait au pays, c'étaient mille embrassades, mille tendresses chuchotées à l'oreille par sa grand-mère Zhora : mon miel, ma douceur, ma perle, mon coeur..." | ||
| 521 | |a Faisait partie de la liste 2007 pour le cycle 2 de l'école primaire, et de la liste de référence 2016 du MEN pour le cycle 3 (6e). | ||
| 650 | |a Grands-parents et enfants | ||
| 650 | |a Enfants et mort | ||
| 650 | |a Moeurs et coutumes |z Tunisie | ||
| 650 | |a Deuil |x Chez l'enfant | ||
| 650 | |a Diversité culturelle | ||
| 650 | |a Livres bilingues | ||
| 650 | |a Livres illustrés pour enfants | ||
| 700 | 1 | |a Nouhen, Elodie, |d 1970- |4 ill | |
| 700 | 1 | |a Idir-Saadaoui, Aïcha. |4 trl | |
| 997 | |0 288544 |1 Livre papier |a Ressource papier |b INSPE |b INSPE |b INSPE |b INSPE |c 0/Blois/ |c 0/Bourges/ |c 0/Chartres/ |c 0/Châteauroux/ |c 0/Tours Fondettes/ |c 1/Blois/INSPE CVL/ |c 1/Bourges/INSPE CVL/ |c 1/Chartres/INSPE CVL/ |c 1/Châteauroux/INSPE CVL/ |c 1/Tours Fondettes/INSPE CVL/ |z Bourges, INSPE CVL, A PIQ |z Chartres, INSPE CVL, AJ PIQ |z Blois, INSPE CVL, A PIQ |z Tours Fondettes, INSPE CVL, A PIQ |z Châteauroux, INSPE CVL, A PIQ | ||