Kalila et Dimna : fables choisies
Le livre de Kalila et Dimna, de tradition perse, est un recueil de fables dont les animaux et quelques humains (sages, rois, religieux) sont les principaux personnages. L'œuvre connut de nombreuses adaptations et inspira en Occident les fabliaux du Moyen Âge. L'ouvrage, délicatement illust...
Enregistré dans:
| 主要作者: | |
|---|---|
| 其他作者: | , , |
| 格式: | Livre papier |
| 語言: | Arabe Français |
| 出版: |
Paris :
Institut du monde arabe = Ma°had al-°ālam al-°arabi : Ipomée-Albin Michel = Īpūmah-Albān Mišā
C 1997.
|
| 主題: | |
| 提示: |
Cet ouvrage figurait dans la liste 2002 et 2004, littérature jeunesse, cycle 3, conte Texte en arabe avec traduction française chapitre par chapitre Autres tirages : 2003, 2005 (impr. en France) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Variante du titre: | Kalīlaÿ wa Dimnaÿ., arabe-français., Extrait., 1997 |
| LEADER | 02452nam a22003497a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 266373 | ||
| 008 | 070122t19971997xxj ||| |||| 00| 0 ara d | ||
| 009 | PPN112018300 | ||
| 020 | |a 2226089543 (rel.) : |c 149 FRF : 22,90 EUR | ||
| 041 | 1 | |a ara |a fre |h ara | |
| 080 | |a 35 | ||
| 082 | |a 350 | ||
| 100 | 1 | |a Ibn al-Muqaffa°, °Abd Allâh, |d 0720?-0756? | |
| 240 | 1 | 0 | |a Kalīlaÿ wa Dimnaÿ. |l arabe-français. |k Extrait. |f 1997 |
| 245 | 1 | 0 | |a Kalila et Dimna : |b fables choisies |c Abdallah Ibn al Muqaffa = = Kalīlaÿ wa dimnaÿ : òhikāyāt mu htāraÿ / = Abd Allāh ibn al-Muqaffa ; trad. de l'arabe par André Miquel ; préface de Leila Benouniche. |
| 260 | |a Paris : |b Institut du monde arabe = Ma°had al-°ālam al-°arabi : |b Ipomée-Albin Michel = Īpūmah-Albān Mišā. | ||
| 260 | |c C 1997. | ||
| 300 | |a 1 vol. (54 p.) : |b ill. en coul., couv. ill. en coul. ; |c 29 cm. | ||
| 500 | |a Cet ouvrage figurait dans la liste 2002 et 2004, littérature jeunesse, cycle 3, conte | ||
| 500 | |a Texte en arabe avec traduction française chapitre par chapitre | ||
| 500 | |a Autres tirages : 2003, 2005 (impr. en France) | ||
| 520 | |a Le livre de Kalila et Dimna, de tradition perse, est un recueil de fables dont les animaux et quelques humains (sages, rois, religieux) sont les principaux personnages. L'œuvre connut de nombreuses adaptations et inspira en Occident les fabliaux du Moyen Âge. L'ouvrage, délicatement illustré, est ici bilingue, français et arabe (calligraphie précise qui ne manquera pas de susciter l'intérêt des élèves). Le rapprochement avec les fables de La Fontaine s'impose. | ||
| 650 | |a Calligraphie arabe | ||
| 650 | |a Livres illustrés pour enfants | ||
| 650 | |a Contes | ||
| 650 | |a Contes persans | ||
| 650 | |a Fables arabes | ||
| 700 | 1 | |a Miquel, André, |d 1929-2022, |c historien. |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Alani, Ghani, |d 1937- |4 cll | |
| 700 | 1 | |a Benouniche, Leïla. |4 aui | |
| 765 | 0 | |t Kalīlaÿ wa dimnaÿ |e òhikāyāt mu htāraÿ | |
| 997 | |0 266373 |1 Livre papier |a Ressource papier |b INSPE |b INSPE |b INSPE |b INSPE |b INSPE |c 0/Blois/ |c 0/Bourges/ |c 0/Chartres/ |c 0/Châteauroux/ |c 0/Orléans/ |c 0/Tours Fondettes/ |c 1/Blois/INSPE CVL/ |c 1/Bourges/INSPE CVL/ |c 1/Chartres/INSPE CVL/ |c 1/Châteauroux/INSPE CVL/ |c 1/Orléans/INSPE CVL/ |c 1/Tours Fondettes/INSPE CVL/ |z Bourges, INSPE CVL, 372.67 IBN |z Chartres, INSPE CVL, CJ IBN |z Blois, INSPE CVL, C IBN |z Orléans, INSPE CVL, C IBN |z Tours Fondettes, INSPE CVL, C IBN |z Châteauroux, INSPE CVL, C IBN | ||