Le bestiaire d'amour ; et La response du bestiaire
Au cours du second quart du XIIIe siècle, Richard de Fournival, clerc érudit d'une ouverture d'esprit et d'une science déjà humanistes, fin lettré et bibliophile dont le fonds manuscrit constituera une part importante de la première bibliothèque de Sorbonne, médecin, alchimiste et poè...
Guardat en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Altres autors: | |
| Format: | Livre papier |
| Idioma: | Vieux français Français |
| Publicat: |
Paris :
Honoré Champion
2009.
|
| Edició: | Édition bilingue. |
| Col·lecció: | Champion classiques. Série Moyen âge
27 |
| Matèries: | |
| Nota: |
Gabriel Bianciotto est professeur émérite de littérature et de langue médiévales à l université de Poitiers, directeur honoraire du Centre d études supérieures de civilisation médiévale. Ses études portent sur le premier italianisme français et les traductions médiévales de Boccace, les fabliaux, le "Roman de Renart" et le bestiaire Autre tirage : 2024 Texte en ancien français avec traduction française en regard, présentation en français. |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Contient: | • Le bestiaire d'amour • La response du bestiaire |
| LEADER | 03008nam a22003257a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 263229 | ||
| 008 | 090416t20092009xxe ||| |||| 00| 0 fro d | ||
| 009 | PPN132810808 | ||
| 020 | |a 9782745318329 (br.) : |c 14 EUR | ||
| 024 | |a 9782745318329 | ||
| 041 | 1 | |a fro |a fre |h fro |g fre | |
| 082 | |a 841.1 | ||
| 082 | |a 843 | ||
| 100 | |a Richard de Fournival, |d 1201-1260? | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Le bestiaire d'amour ; et La response du bestiaire |c Richard de Fournival ; publication, traduction, présentation et notes par Gabriel Bianciotto. |
| 250 | |a Édition bilingue. | ||
| 260 | |a Paris : |b Honoré Champion, |c 2009. | ||
| 300 | |a 1 volume (414 pages) ; |c 19 cm. | ||
| 490 | 1 | |a Champion classiques. Série Moyen âge |x 1636-9386 |v 27 | |
| 500 | |a Gabriel Bianciotto est professeur émérite de littérature et de langue médiévales à l université de Poitiers, directeur honoraire du Centre d études supérieures de civilisation médiévale. Ses études portent sur le premier italianisme français et les traductions médiévales de Boccace, les fabliaux, le "Roman de Renart" et le bestiaire | ||
| 500 | |a Autre tirage : 2024 | ||
| 500 | |a Texte en ancien français avec traduction française en regard, présentation en français. | ||
| 504 | |a Bibliographie p. [139]-147. Notes bibliographiques. Glossaire. Index | ||
| 520 | |a Au cours du second quart du XIIIe siècle, Richard de Fournival, clerc érudit d'une ouverture d'esprit et d'une science déjà humanistes, fin lettré et bibliophile dont le fonds manuscrit constituera une part importante de la première bibliothèque de Sorbonne, médecin, alchimiste et poète, crée avec le "Bestiaire d'Amour" une œuvre en prose originale destinée à une fortune européenne considérable et immédiate : sur le modèle, mais en marge des bestiaires moralisés, Richard adapte le symbolisme animal à une casuistique courtoise qui illustre sous une forme pseudo-autobiographique les étapes et les infortunes d'une quête amoureuse. Une soixantaine d'animaux, empruntés à la tradition zoologique antique et médiévale, viennent fixer, par l'image autant que par la valeur emblématique que l'auteur leur impose, les postures et les démarches de l'amant sincère et de la dame. Parmi les nombreuses imitations et adaptations que le "Bestiaire d'Amour" a suscitées, la "Response" se distingue en donnant crédit à l'autobiographie, sous la forme d'un jeu parti parfois véhément en défense de "la dame", ou des femmes victimes des manœuvres de séduction masculines. La présente édition prend appui sur plusieurs études récentes qui ont profondément renouvelé l'approche critique de l'œuvre. | ||
| 650 | |a Bestiaires | ||
| 650 | |a Livres bilingues | ||
| 700 | 1 | |a Bianciotto, Gabriel, |d 1936- |4 edt |4 trl | |
| 774 | 0 | |t Le bestiaire d'amour | |
| 774 | 0 | |t La response du bestiaire | |
| 997 | |0 263229 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XD21327 | ||