L'interprétation en langue des signes : français-langue des signes française
Les interprétations en langue des signes entre sourds et entendants étaient assurées en France, il y a à peine une trentaine d'années, essentiellement par des bénévoles, souvent des proches utilisant plus ou moins bien la langue des signes. Des colloques, débats... ont donné lieu à des rencontr...
Salvato in:
| Autori principali: | , , |
|---|---|
| Altri autori: | |
| Natura: | Livre papier |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
Paris :
Presses universitaires de France
DL 2007.
|
| Soggetti: | |
| Nota: |
Autres tirages : 2008, 2016 |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 02422nam a22002777a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 244642 | ||
| 008 | 071012t20072007xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN118269674 | ||
| 020 | |a 9782130559917 (br.) : |c 20 EUR | ||
| 024 | |a 9782130559917 | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 082 | |a 419 | ||
| 100 | 1 | |a Bernard, Alexandre, |d 1967-...., |c interprète en langue des signes. | |
| 245 | 1 | 0 | |a L'interprétation en langue des signes : |b français-langue des signes française |c Alexandre Bernard, Florence Encrevé, Francis Jeggli ; dessins, Stéphane Gonzalez. |
| 260 | |a Paris : |b Presses universitaires de France, |c DL 2007. | ||
| 300 | |a 1 volume (x-177 pages) : |b illustrations, couverture illustrée en couleurs ; |c 22 cm. | ||
| 500 | |a Autres tirages : 2008, 2016 | ||
| 504 | |a Bibliographie p. 175-[178] | ||
| 520 | |a Les interprétations en langue des signes entre sourds et entendants étaient assurées en France, il y a à peine une trentaine d'années, essentiellement par des bénévoles, souvent des proches utilisant plus ou moins bien la langue des signes. Des colloques, débats... ont donné lieu à des rencontres et des développements de la formation de "professionnels" permettant ainsi une émancipation des sourds, le "réveil sourd", avec la reconnaissance institutionnelle d'un statut linguistique, un retour officiel dans les établissements scolaires après une interdiction de plus de cent ans. Si les ouvrages sur l'interprétation en général sont nombreux, ce manuel généraliste est encore unique car il présente le métier d'interprète en langue des signes du point de vue théorique et pratique, en particulier les règles déontologiques indispensables pour établir une relation de confiance entre usagers et interprète. Il se propose d'être un complément des ouvrages existant sur l'interprétation et voudrait initier d'autres travaux sur ce sujet, à savoir l'interprétation de la langue des signes française. | ||
| 650 | |a Langue des signes |x Traduction | ||
| 650 | |a Traducteurs |x Déontologie | ||
| 650 | |a Langue des signes française |x Traduction | ||
| 700 | 1 | |a Encrevé, Florence. |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Jeggli, Francis. |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Gonzalez, Stéphane. |4 ill | |
| 997 | |0 244642 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 419 BER |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XA11930 | ||