Lire pour traduire
La lecture est souvent considérée comme allant de soi aux yeux de nombreux traducteurs. La compétence de lecture elle-même, indispensable à l'acquisition de la compétence de traduction, est rarement débattue en traductologie. Assimilée à la phase de compréhension dans le modèle interprétatif de...
Zapisane w:
| 1. autor: | |
|---|---|
| Kolejni autorzy: | |
| Format: | Thèse et Mémoire papier |
| Język: | Français Allemand |
| Wydane: |
Paris :
Presses Sorbonne nouvelle
DL 2007.
|
| Hasła przedmiotowe: | |
| Komentarz: |
Autre tirage : 2008, 2018 |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 01901nam a22002897a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 241848 | ||
| 008 | 070703t20072007xxe ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN115911472 | ||
| 020 | |a 9782878543810 (br.) : |c 26,50 EUR | ||
| 024 | |a 9782878543810 | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ger | |
| 082 | |a 418.02 | ||
| 084 | |a 800 | ||
| 100 | 1 | |a Plassard, Freddie, |d 1955- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lire pour traduire |c Freddie Plassard ; [avant-propos de Fortunato Israël]. |
| 260 | |a Paris : |b Presses Sorbonne nouvelle, |c DL 2007. | ||
| 300 | |a 1 volume (323 pages) : |b illustrations, couverture illustrée en couleurs ; |c 24 cm. | ||
| 500 | |a Autre tirage : 2008, 2018 | ||
| 502 | |a Texte remanié de. Thèse de doctorat. Traductologie. Paris 3. 2002 | ||
| 504 | |a Bibliographie p. 291-304. Notes bibliographiques. Glossaire. Index | ||
| 520 | |a La lecture est souvent considérée comme allant de soi aux yeux de nombreux traducteurs. La compétence de lecture elle-même, indispensable à l'acquisition de la compétence de traduction, est rarement débattue en traductologie. Assimilée à la phase de compréhension dans le modèle interprétatif de la traduction, la lecture intervient pourtant à différents stades du processus de traduction et recouvre des opérations cognitives diverses. Partant de ces constats, l'auteur de cet ouvrage tente de mieux cerner le rôle de la lecture dans ce processus et les modalités selon lesquelles elle est pratiquée. | ||
| 650 | |a Traduction | ||
| 650 | |a Littérature |x Traduction |x Méthodologie | ||
| 650 | |a Lecture |x Cognition | ||
| 700 | 1 | |a Israël, Fortunato, |d 1939-2023. |4 aui | |
| 775 | 0 | |0 06871646X |t Place de la lecture dans le processus de traduction |f Freddie Plassard |d 2002 |p 1 vol. (482 f.) | |
| 997 | |0 241848 |1 Thèse et Mémoire papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 418.02 PLA | ||