Le Témoignage de la littérature

La littérature ne peut être que la voix d'un individu, le résultat de sa propre vision du monde, de son sentiment de l'existence. La littérature renaît du combat de l'homme pour survivre à l'histoire. L'auteur est un spectateur sceptique et lucide sans prétention de pouvoir...

Fuld beskrivelse

Enregistré dans:
Bibliografiske detaljer
Hovedforfatter: Gao, Xingjian, 1940-
Andre forfattere: Dutrait, Noël, 1951- (Traducteur), Dutrait, Liliane, 1952-2010 (Traducteur)
Format: Livre papier
Sprog:Français
Udgivet: Paris : Seuil DL 2004.
Fag:
Autres localisations: Voir dans le Sudoc
LEADER 02419nam a22002777a 4500
001 230787
008 040507t20042004xxe ||| |||| 00| 0 fre d
009 PPN077879880
020 |a 2020611902 (br.) :  |c 15 EUR 
024 |a 9782020611909 
041 1 |a fre  |h chi 
082 |a 895.1 
100 1 |a Gao, Xingjian,  |d 1940- 
245 1 0 |a Le Témoignage de la littérature   |c Gao Xingjian ; traduit du chinois par Noël et Liliane Dutrait. 
260 |a Paris :  |b Seuil,  |c DL 2004. 
300 |a 1 vol. (157 p.) :  |b couv. ill. ;  |c 21 cm. 
504 |a Notes bibliogr 
505 0 |a P. 7 -- Préface de l'auteur -- P. 19 -- Ne pas avoir de -isme -- P. 39 -- La littérature froide -- P. 45 -- Littérature et "étude du mystère" : à propos de "La Montagne de l'Âme" -- P. 79 -- Le chinois moderne et l'écriture littéraire -- P. 109 -- La raison d'être de la littérature -- P. 135 -- Le témoignage de la littérature - la recherche du réel 
520 |a La littérature ne peut être que la voix d'un individu, le résultat de sa propre vision du monde, de son sentiment de l'existence. La littérature renaît du combat de l'homme pour survivre à l'histoire. L'auteur est un spectateur sceptique et lucide sans prétention de pouvoir expliquer le monde. Mais il rencontre la liberté dans l'écriture, par l'écriture. Et c'est seulement lorsque les sentiments de l'écrivain nourrissent une oeuvre que ces sentiments résistent aux ravages du temps. Telle est l'ambition de l'oeuvre plutôt que de l'auteur : une oeuvre qui perdure est une réponse puissante de l'écrivain au temps et à la société ; aussi longtemps qu'il y aura des lecteurs, cette voix continuera de résonner. Le Témoignage de la littérature est un recueil de textes, de réflexions sur la littérature, le témoignage d'un homme sur la liberté d'écrire, sur l'écriture d'une littérature chinoise et universelle, sur l'insoumission à l'uniformité graphique et poétique. 
650 |a Littérature chinoise  |y 20e siècle 
650 |a Littérature chinoise  |y 20e siècle  |x Philosophie 
650 |a Littérature  |x Esthétique 
650 |a Essai (genre littéraire) chinois  |y 2000-.... 
700 1 |a Dutrait, Noël,  |d 1951-  |4 trl 
700 1 |a Dutrait, Liliane,  |d 1952-2010.  |4 trl 
997 |0 230787  |1 Livre papier  |a Ressource papier  |c 0/Orléans/  |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/  |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XG6843