Les Mille et une nuits. I, Nuits 1 à 327
Un roi, trompé par son épouse, décide de tuer chaque matin la compagne, toujours renouvelée, de sa nuit. Le royaume est en émoi. Une jeune fille, Shahrâzâd, tente le tout pour le tout. Elle raconte au roi de passionnantes histoires, et elle s'arrange pour que l'apparition de l'aube ne...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Autres auteurs: | |
| Format: | Livre papier |
| Langue: | Français |
| Publié: |
[Paris] :
Gallimard
DL 2005.
|
| Collection: | Bibliothèque de la Pléiade
515 |
| Sujets: | |
| Note: |
Autres tirages : 2006, 2007, 2009, 2014, 2018, 2020, 2024 |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Variante du titre: | Mille et une nuits., français., 2005 Nuits 1 à 327 |
| LEADER | 06555nam a22003137a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 222545 | ||
| 008 | 050607t20052005xxe ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN087645882 | ||
| 020 | |a 9782070114030 (br.) | ||
| 020 | |a 2070114031 (rel.) : |c 65 EUR | ||
| 020 | |a 2070118533 (oeuvre complète) | ||
| 024 | |a 9782070114030 | ||
| 041 | 1 | |a fre |h ara | |
| 082 | |a 892.7 | ||
| 100 | 1 | |a Bencheikh, Jamel-Eddine, |d 1930-2005. | |
| 240 | 1 | 0 | |a Mille et une nuits. |l français. |f 2005 |
| 240 | 1 | 0 | |a Nuits 1 à 327 |
| 245 | 1 | 0 | |a Les Mille et une nuits. |n I, |p Nuits 1 à 327 |c texte traduit, présenté et annoté par Jamel Eddine Bencheikh et André Miquel. |
| 260 | |a [Paris] : |b Gallimard, |c DL 2005. | ||
| 300 | |a 1 volume (lx-1250 pages) ; |c 18 cm. | ||
| 490 | 1 | |a Bibliothèque de la Pléiade |v 515 | |
| 500 | |a Autres tirages : 2006, 2007, 2009, 2014, 2018, 2020, 2024 | ||
| 504 | |a Bibliographie p. [1243]-1245. Notes bibliographiques. Chronolologie p. [XLVII]-LV | ||
| 505 | 0 | |a Préface -- Chronologie -- Note sur la présente edition -- [Adresse] -- Conte du roi Shâhriyâr et de son frère le roi Shâh Zamân -- Histoire de l'âne, du bœuf et du laboureur -- Conte du marchand et du démon (Nuits 1 à 3) -- Histoire du premier vieillard -- Histoire du deuxième vieillard -- Histoire du troisième vieillard -- Conte du pêcheur et du démon (Nuits 3 à 9) -- Histoire du roi Yûnân, de son vizir et du médecin Dûbân -- Récit du roi Sindibâd et de l'autour -- Récit du vizir et du fils du roi -- Histoire du jeune homme -- Conte du portefaix et des trois dames (Nuits 9 à 19) -- Histoire du premier calender -- Histoire du deuxième calender -- Histoire de l'envieux et de l'envié -- Histoire du troisième calender -- Histoire de la maîtresse de maison -- Histoire de la portière -- Conte des trois pommes (Nuits 19 à 20) -- Conte du vizir Nûr ad-Dîn et de son frère Shams ad-Dîn (Nuits 20 à 24) -- Conte du tailleur, du bossu, du Juif, de l'intendant et du chrétien (Nuits 24 à 34) -- Histoire du courtier chrétien -- Histoire de l'intendant -- Histoire du médecin juif -- Histoire du tailleur -- Histoire du barbier -- Histoire du premier frère du barbier -- Histoire du deuxième frère du barbier -- Histoire du troisième frère du barbier -- Histoire du quatrième frère du barbier -- Histoire du cinquième frère du barbier -- Histoire du sixième frère du barbier -- Conte des deux vizirs et d'Anîs al-Jalîs (Nuits 34 à 38) -- Conte d'Ayyûb le marchand, de son fils Ghânim et de sa fille Fitna (Nuits 38 à 45) -- Conte du roi 'Umar an-Nu'mân et de ses deux fils Sharr Kân et Daw' al-Makân (Nuits 45 à 145) -- Histoire de Tâj al-Mulûk et de la princesse Dunyâ -- Histoire de 'Azîz et 'Azîza -- Histoire du mangeur de hachisch -- Fables animalières -- Les Oiseaux, les Bêtes sauvages et les Fils d'Adam (Nuits 146 à 152) | |
| 505 | 0 | |a La Paonne, l'Oie sauvage et le Lionceau -- L'Âne -- Le Cheval -- Le Chameau -- Le Vieillard -- La Paonne, l'Oie et le Faon -- Les Ermites de la montagne -- Le Berger dévot de la montagne -- L'Oiseau des eaux, les Rapaces et la Tortue -- Le Renard et le Loup -- La Belette et la Souris -- Le Corbeau et la Civette -- Le Vieux Renard et le Corbeau -- La Puce et la Souris -- Le Hérisson et le Ramier -- Les Deux Fripouilles -- Le Filou et son singe -- Le Tisserand et l'Acrobate -- Le Passereau et le Paon -- Conte de 'Alî lbn Bakkâr et de Shams an-Nahâr (Nuits 153 à 169) -- Conte de Qamar az-Zamân, fils du roi Shâhramân (Nuits 170 à 249) -- Histoire de Ni'ma et de Nu'm -- Conte de 'Alâ' ad-Dîn Abû sh-Shâmât (Nuits 249 à 269) -- Conte de Hâtim at-Tâ'î (Nuits 269 à 270) -- Conte de Ma'n b -- Zâ'ida (Nuits 270 à 271) -- Conte de la ville de Labatît (Nuits 271 à 272) -- Conte de Hishâm avec le jeune Bédouin (Nuit 272) -- Conte d'Ibrâhîm b -- al-Mahdî (Nuits 272 à 275) -- Conte de 'Abd Allâh b -- Abî Qilâba (Nuits 275 à 279) -- Conte d'Ishâq al-Mawsilî (Nuits 279 à 282) -- Conte de l'employé aux abattoirs (Nuits 282 à 285) -- Conte du calife Hârûn ar-Rashîd et du faux calife (Nuits 285 à 294) -- Conte de 'Alî le Persan devant Hârûn ar-Rashîd (Nuits 294 à 296) -- Conte de Hârûn ar-Rashîd, de la jeune esclave et de l'imam Abû Yûsuf (Nuits 296 à 297) -- Conte de Khâlid b -- 'Abd Allâh al-Qasrî (Nuits 297 à 299) -- Conte de Ja'far le Barmécide et du vendeur de fèves (Nuit 299) -- Conte d'Abû Muhammad le Paresseux (Nuits 299 à 305) -- Conte de Yahyâ le Barmécide et de Mansûr l'Ingrat (Nuits 305 à 306) -- Conte de Yahyâ le Barmécide et de la fausse lettre (Nuits 307 à 307) -- Conte d'al-Ma'mûn et du Sage (Nuits 307 à 308) -- Conte de 'Ali Shâr et de sa servante Zumurrud (Nuits 308 à 327) -- Notes -- Répertoire -- Bibliographie | |
| 520 | |a Un roi, trompé par son épouse, décide de tuer chaque matin la compagne, toujours renouvelée, de sa nuit. Le royaume est en émoi. Une jeune fille, Shahrâzâd, tente le tout pour le tout. Elle raconte au roi de passionnantes histoires, et elle s'arrange pour que l'apparition de l'aube ne coïncide jamais avec la fin d'un récit. Ainsi, la curiosité du roi est tenue en haleine. Au bout de mille et une nuits, Shahrâzâd se voit reconnaître comme épouse légitime, mère et reine. Sur la naissance du recueil plane le plus épais mystère. Le premier témoignage connu date du X siècle de notre ère. Une chose est sûre : pour les Arabes, le livre est étranger. L'Inde a eu sa part dans l'affaire, et l'Iran semble avoir joué le rôle décisif. Le recueil est anonyme : les Nuits sont une œuvre de compilation. Leur histoire est donc celle d'une acclimatation assez réussie pour que ces contes puissent figurer dans la panoplie culturelle de l'honnête homme. Au début du XVIII siècle, Antoine Galland découvre le conte de Sindbâd de la Mer. Il apprend qu'il appartient à un ensemble plus vaste et finit par recevoir de Syrie un manuscrit qu'il va traduire à partir de 1704. C'est le texte fondateur de la carrière universelle des Nuits. Le succès est immédiat, considérable, constant. Trois cent et un ans après Galland, Jamel Eddine Bencheikh et André Miquel proposent une traduction nouvelle, intégrale, appelée à faire date. Elle compte trois volumes. | ||
| 650 | |a Contes | ||
| 700 | 1 | |a Miquel, André, |d 1929-2022, |c historien. |4 edt |4 trl |4 cwt | |
| 997 | |0 222545 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, R17-515 | ||