Le langage et son double :: SCD d'Orléans

Le langage et son double

Le langage et son double

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Green, Julien, 1900-1998
Natura:	Livre papier
Lingua:	Français Anglais
Pubblicazione:	[Paris] : Fayard DL 2004.
Soggetti:	Bilinguisme et littérature Autotraduction
Nota:	Texte original en anglais et traduction française en regard
Autres localisations:	Voir dans le Sudoc

Documenti analoghi

Le langage et son double
di: Green, Julien, 1900-1998
Pubblicazione: (1985)

Samuel Beckett auto-traducteur ou l'art de "l'empêchement" : lecture bilingue et génétique des textes courts auto-traduits : 1946-1980
di: Sardin, Pascale, 1971-
Pubblicazione: (2002)

Samuel Beckett auto-traducteur ou l'art de "l'empêchement" : lecture bilingue et génétique des textes courts auto-traduits : 1946-1980
di: Sardin, Pascale
Pubblicazione: (2020)

L'autotraduction littéraire : perspectives théoriques
di: Ferraro, Alessandra, 19..-
Pubblicazione: (2016)

Bilinguisme d'écriture et auto-traduction : Julien Green, Samuel Beckett, Vladimir Nabokov
di: Oustinoff, Michaël, 1956-
Pubblicazione: (2001)

Sur l'auto-traduction
di: Stavans, Ilan, 1961-
Pubblicazione: (2022)

Poéticas anfibias. Bilingüismo y autotraducción en cinco poetas contemporáneos de expresión italiana, catalana, castellana y gallega
di: Martínez Pérsico, Marisa
Pubblicazione: (2022)

L'autotraduction : aux frontières de la langue et de la culture
Pubblicazione: (2013)

Vladimir Nabokov et la traduction
di: Loison-Charles, Julie, 1984-, et al.
Pubblicazione: (2021)

Traduire dans une société multilingue : l’autotraduction littéraire au Pays Basque
di: Verbeke, Frederik
Pubblicazione: (2023)

L’autotraduire littéraire : un espace pour (re)penser le sujet traduisant et la poétique du traduire.
di: Celotti, Nadine
Pubblicazione: (2017)

L’écrivain autotraducteur en lutte avec un contexte diglossique : la polygraphie d’Iban Zaldua
di: Apalategi, Ur
Pubblicazione: (2021)

Esa Hartmann et Patrick Hersant (dir.), Au Miroir de la traduction. Avant-texte, intratexte, paratexte, Paris, Éditions des archives contemporaines, coll. « Multilinguisme, traduction, création », 2019, 228 p.
di: Boisseau, Maryvonne
Pubblicazione: (2021)

The textualization of duality and the (non)fictional narrative construction of self in Nancy Huston’s Instruments des Ténèbres/Instruments of Darkness
di: Mole , Christopher
Pubblicazione: (2026)

Traduire d’une culture à l’autre : l’autotraduction comme passage privilégié
di: Lagarde, Christian
Pubblicazione: (2023)

Traduction, adaptation, réécriture dans le monde hispanique contemporain
Pubblicazione: (2006)

Le bilinguisme au-delà du langage : la thèse de la double personnalité
di: Dieguez, Sebastian, et al.
Pubblicazione: (2014)

Plurilinguisme et autotraduction : langue perdue, langue "sauvée"
di: Lushenkova, Anna
Pubblicazione: (2019)

L’altérité, l’écart et l’entre : François Jullien et l’utopie autotraductive de Nancy Huston
di: Sperti, Valeria
Pubblicazione: (2023)

L’autotraduction au service de la glottodiversité. Le búlù dans les pièces de Guillaume Oyono Mbia
di: Biahé, Henri
Pubblicazione: (2022)

Gerson bilingue : les deux rédactions, latine et française, de quelques oeuvres du chancelier parisien
di: Ouy, Gilbert, 1924-2011
Pubblicazione: (1998)

L’autotraduction littéraire : enjeux et problématiques
di: Sperti, Valeria
Pubblicazione: (2017)

Requiem, d’Antonio Tabucchi ou l’aventure portugaise d’un Italien
di: López Montagut, Aina
Pubblicazione: (2022)

Plus d’une langue : le sentiment de la langue et ses usages littéraires chez Carme Riera et Ponç Pons
di: Güell, Mònica
Pubblicazione: (2022)

Köroğlu, d’Ali Ihsan Kaleci
di: Letailleur, Erica
Pubblicazione: (2018)

La fidelidad al espíritu de dos lenguas: las autotraducciones de Antoni Marí
di: Poch Olivé, Dolors
Pubblicazione: (2023)

Genesis of a Self-Translation: Inside the Archive of Kazuo Ishiguro’s A Pale View of Hills
di: Lessinger, Enora
Pubblicazione: (2020)

Fractal narratives and musical transmission: the case of Nancy Huston
di: Mole, Christopher
Pubblicazione: (2024)

Plurilinguisme et échange enrichissant dans les deux versions - arabe et française - de Junun de Jalila Baccar
di: Lusetti, Chiara
Pubblicazione: (2016)

Dans les archives françaises de Raoul&#8239Hausmann&#8239: l’autotraduction inachevée de Hylé II et la recherche d’une forme textuelle en mouvement
di: Thiérard, Hélène
Pubblicazione: (2022)

L'aventure du bilinguisme
di: Kroh, Aleksandra, 1939-
Pubblicazione: (2000)

Les Moyens mis en oeuvre par l'enfant dans son appropriation du langage : quelques repères

Littératures en mutation : écrire dans une autre langue
di: Morcillo, Françoise, 1960-
Pubblicazione: (2013)

The bilingual text : history and theory of literary self-translation
di: Hokenson, Jan Walsh, 19..-, et al.
Pubblicazione: (2007)

The Canterville ghost = Le fantôme des Canterville : and other short fictions : et autres contes
di: Wilde, Oscar, 1854-1900
Pubblicazione: (1998)

Français-Arabe et autres bilinguismes.

Double langue et création littéraire
di: Molina Romero, Carmen
Pubblicazione: (2004)

Des écritures bilingues : sociolinguistique et littérature
di: Lagarde, Christian, 1953-...., professeur
Pubblicazione: (2001)

Langue(s) d'écrivain
di: Beretta, Marie-Flore, et al.
Pubblicazione: (2019)

The murders in the rue Morgue = ; The purloined letter ; MS found in a bottle Double assassinat dans la rue Morgue = = La lettre volée = = Manuscrit trouvé dans une bouteille
di: Poe, Edgar Allan, 1809-1849
Pubblicazione: (1996)

© 2021-2023 • Université d'Orléans, Service Commun de Documentation, 6 rue de Tours, 45072 Orléans cedex 2
+33(0) 2 38 41 71 84 • https://scd.univ-orleans.fr • Mentions légales