Picatrix : un traité de magie médiéval
"Le 'Picatrix' est l ouvrage emblématique d une époque où convergent dans l Espagne d Alphonse le Sage les cultures arabes, juives et chrétiennes. Témoignage exceptionnel des traductions à quatre mains dans cette aire culturelle, l ouvrage se pose explicitement comme une traduction d...
Salvato in:
| Autori principali: | , |
|---|---|
| Altri autori: | , , |
| Natura: | Livre papier |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
Turnhout :
Brepols
C 2003.
|
| Serie: | Miroir du Moyen Âge
|
| Soggetti: | |
| Nota: |
Original arabe traduit en espagnol en 1256. Version espagnole traduite en latin au XIIIe siècle. Versions latines diffusées entre le XIIIe et le XVe siècle avec ajouts et modifications. La présente traduction en français est celle de la version latine établie par D. Pingree en 1986. Traduction d'un original arabe (Ġāyat al-Öhakīm) attribué à MuÖhammad ibn Ibrāhīm ibn 'Abd al-Dā'im Abū Maslamah al-MažrīÖtī et Maslamah ibn AÖhmad al-FaraÖdī Abū al-Qāsim al-MažrīÖtī |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Variante du titre: | un traité de magie médiéval |
| Edition sous un autre format: | • Picatrix, un traité de magie médiéval, [MuÖhammad ibn Ibrāhīm ibn 'Abd al-Dā'im Abū Maslamah al-MažrīÖtī et Maslamah ibn AÖhmad al-FaraÖdī Abū al-Qāsim al-MažrīÖtī], 2003, Turnhout, Brepols Publishers, Miroir du Moyen Age, 978-2-503-56333-6 |
Sommario:
- Introduction.
- La magie : diversité des approches.
- La nécessité de la philosophie...
- ... et de la science.
- Le retour à Dieu.
- La pratique magique.
- Histoire du texte.
- Le texte arabe et son auteur.
- La version latine.
- Les sources.
- Diffusion et importance de la version latine.
- Le principe de la présente édition.
- Proloque.
- Livre I.
- Livre II.
- Livre III.
- Livre IV.
- Bibliographie