La lamentable tragédie de Titus Andronicus
Imaginez quelqu'un qui a perdu vingt et un fils au champs de bataille, qui a tué le vingt-deuxième dans un accès de rage , qui a une fille victime d'un viol et amputée sauvagement de ses deux mains et de sa langue ; qui a deux autres fils qui sont injustement accusés d'un meurtre. On...
Enregistré dans:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Andre forfattere: | , |
| Format: | Livre papier |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Besançon :
Les Solitaires Intempestifs
C 2003.
|
| Serier: | Traductions du XXIe siècle
|
| Fag: | |
| Kommentar: |
Cette traduction est une commande de la Maison de la Culture de Bourges (Centre de créations et de productions) où elle a été créée le 7 octobre 2003 dans une mise en scène de Lukas Hemleb |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 02116nam a22002777a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 204415 | ||
| 008 | 031127t20032003xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN075203057 | ||
| 020 | |a 9782846810722 (broché) : |c 16 EUR | ||
| 020 | |a 2846810729 (broché) : |c 7 EUR | ||
| 024 | |a 9782846810722 | ||
| 041 | 1 | |a fre |h eng | |
| 082 | |a 822 | ||
| 100 | 1 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616. | |
| 245 | 1 | 0 | |a La lamentable tragédie de Titus Andronicus |c William Shakespeare ; traduit de l'anglais par André Markowicz ; avec la collaboration de George Hugo Tucker. |
| 260 | |a Besançon : |b Les Solitaires Intempestifs. | ||
| 260 | |c C 2003. | ||
| 300 | |a 1 volume (152 pages) : |b couverture illustrée en couleurs ; |c 18 cm. | ||
| 490 | 1 | |a Traductions du XXIe siècle | |
| 500 | |a Cette traduction est une commande de la Maison de la Culture de Bourges (Centre de créations et de productions) où elle a été créée le 7 octobre 2003 dans une mise en scène de Lukas Hemleb | ||
| 520 | |a Imaginez quelqu'un qui a perdu vingt et un fils au champs de bataille, qui a tué le vingt-deuxième dans un accès de rage , qui a une fille victime d'un viol et amputée sauvagement de ses deux mains et de sa langue ; qui a deux autres fils qui sont injustement accusés d'un meurtre. On lui signale qu'il peut épargner la peine de mort à ses deux fils s'il se coupe lui même une main. Il s'y exécute, mais on lui renvoie les deux têtes de ses fils et sa main avec un mot railleur. On attend qu'une suprême fureur brise toutes les digues, mais Titus rit seulement. En sortant avec son frère avec les deux têtes sur les bras, il dit à sa fille, comme pour ne pas la laisser à part : "Porte ma main, ma douce, entre tes dents." | ||
| 650 | |a Théâtre (genre littéraire) anglais |y 16e siècle | ||
| 700 | 1 | |a Markowicz, André, |d 1960-...., |c traducteur. |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Tucker, George Hugo, |d 19..- |4 trl | |
| 765 | 0 | |t The Lamentable tragedy of Titus Andronicus | |
| 997 | |0 204415 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XB12737 | ||