Les problèmes théoriques de la traduction
"Une langue nous oblige à voir le monde d'une certaine manière. Au lieu de dire, comme les anciens praticiens de la traduction, que la traduction est toujours possible ou toujours impossible, toujours totale ou toujours incomplète, la linguistique contemporaine aboutit à définir la traduct...
Sparad:
| Huvudupphovsman: | |
|---|---|
| Övriga upphovsmän: | |
| Materialtyp: | Thèse et Mémoire papier |
| Språk: | Français |
| Publicerad: |
[Paris] :
Gallimard
DL 1976.
|
| Serie: | Collection Tel
5 |
| Ämnen: | |
| Anmärkning: |
L'ISBN apparaît dans les retirages Initialement paru chez le même éditeur en 1963 Autres tirages : 1980, 1982, 1986, 1990, 1994, 1998, 2004, 2008, 2014, 2020 Reproduction photomécanique de l'édition de : Paris : Gallimard, 1963 |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 02077nam a22003497a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 197518 | ||
| 008 | 760726t19761963xxe ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN000116041 | ||
| 020 | |c (br.) | ||
| 020 | |a 9782070294640 (br.) | ||
| 020 | |a 2070294641 (1994) | ||
| 024 | |a 9782070294640 | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 082 | |a 418.02 | ||
| 100 | 1 | |a Mounin, Georges, |d 1910-1993. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les problèmes théoriques de la traduction |c Georges Mounin ; préface de Dominique Aury. |
| 260 | |a [Paris] : |b Gallimard, |c DL 1976. | ||
| 300 | |a 1 volume (XII-296 pages) : |b couverture illustrée en couleurs ; |c 19 cm. | ||
| 490 | 1 | |a Collection Tel |v 5 | |
| 500 | |a L'ISBN apparaît dans les retirages | ||
| 500 | |a Initialement paru chez le même éditeur en 1963 | ||
| 500 | |a Autres tirages : 1980, 1982, 1986, 1990, 1994, 1998, 2004, 2008, 2014, 2020 | ||
| 500 | |a Reproduction photomécanique de l'édition de : Paris : Gallimard, 1963 | ||
| 502 | |a Texte remanié de. Thèse de doctorat. Lettres. Paris. 1963 | ||
| 504 | |a Bibliographie pages [283]-290. Notes bibliographiques. Index | ||
| 520 | |a "Une langue nous oblige à voir le monde d'une certaine manière. Au lieu de dire, comme les anciens praticiens de la traduction, que la traduction est toujours possible ou toujours impossible, toujours totale ou toujours incomplète, la linguistique contemporaine aboutit à définir la traduction comme une opération relative dans son succès, variable dans les niveaux de la communication qu'elle atteint". | ||
| 650 | |a Linguistique cognitive | ||
| 650 | |a Linguistique comparée | ||
| 650 | |a Traduction |x Philosophie | ||
| 700 | 1 | |a Aury, Dominique, |d 1907-1998. |4 aui | |
| 775 | 0 | |0 018189792 |t Les problèmes théoriques de la traduction |f par Louis Leboucher [dit Georges Mounin] |d 1963 |c Paris |n Gallimard |p 1 volume (296 pages) | |
| 997 | |0 197518 |1 Thèse et Mémoire papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 418.02 MOU |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 418.02 MOU | ||