Contacts de langues, contacts de cultures, créolisation : mélanges offerts à Robert Chaudenson
Αποθηκεύτηκε σε:
| Άλλοι συγγραφείς: | , |
|---|---|
| Μορφή: | Livre papier |
| Γλώσσα: | Français |
| Έκδοση: |
Paris :
Montréal : Éditions L'Harmattan
DL 1997.
58-Clamecy (Impr. Laballery). |
| Θέματα: | |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Contient: | • Genèses créoles : de l'usage de la notion d'homologie, Jean-Luc Bonniol • Créoles sans langue créole : les "Criollos" d'Hispano-Amerique, André-Marcel D'Ans • Métissages des peuples et métissages des langues, Salikoko S. Mufwene • Schuchardt et les créoles portugais, Daniel Baggioni • Des villes, des hommes des musiques. Le jazz : une créolisation (in)aboutie ?, Didier de Robillard • Langues et nations, Gabriel Manessy • Les "niveaux de langues" en français : quelques remarques historiques, Nicole Gueunier • Créoles à base lexicale française et français marginaux d'Amérique du nord : quelques points de comparaison, Patrice Brasseur • Francs-maçons et chrétiens exposés aux périls de l'esclavage : les paradoxes de Bourbon et autres îles, Hubert Gerbeau • Genèse des créoles français et appropriation : à propos des thèses de Robert Chaudenson, Daniel Véronique • La coordination consécutive aux Mascareignes et aux Seychelles : un reflet de conceptualisations africaines, Catherine, Chris et Brunet Corne • Les faits et la théorie (autour d'une rencontre avec les études créoles et Robert Chaudenson, Louis-Jean Calvet • Où l'on retrouve les dictionnaires créoles... à la recherche de l'impossible définition, Marie-Christine Hazaël-Massieux • Le lexicographie créole saisie à l'état naissant (Ducoeurjoly, 1802), Dominique Fattier • Des "gra zegad" et des "ti gargulèt" : la créativité linguistique dans le créole de la Réunion, Annegret Bollée • Français louisianais ou cadien/créole en Louisiane ?, Albert Valdman • La difficile transgression des couleurs : étude des jeux chromatiques dans quelques oeuvres poétiques de l'océan Indien, Martine Mathieu • Un regard anticonformiste sur l'imerina à la fin du XIXème siècle. Jean carol "chez les Hova", Guy Jacob • Soigner dans des sociétés plurielles : les leçons du monde créole, Jean Benoist • Comprendre pour communiquer et soigner, Monique Slodzian • La Réunion, une situation sociolinguistique, vingt ans après..., Michel Beniamino • Le développement des aptitudes communicationnelles au pré-primaire à l'Ile Maurice, ou La négation de l'apport de la sociolinguistique à la didactique du français, Rada Tirvassen • Pluralisme linguistique et développement à l'île Maurice : quelques réflexions à partir du recensement de 1990, Vinesh Hookoomsing • Français-créole : école, Pierre Cellier • Vingt ans après..., Michel Carayol • Un projet francophone en Turquie, Pierre Dumont • Sonet 32, Dev Virahsawmy |
| Variante du titre: | Mélanges :, Chaudenson |
| LEADER | 05033nam a22007337a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 196086 | ||
| 008 | 970924s1997 xxe ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN004230906 | ||
| 020 | |a 9782738453877 (br.) | ||
| 020 | |a 2738453872 (br.) : |c 230 FRF | ||
| 024 | |a 9782738453877 | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 080 | |a 80 | ||
| 082 | |a 400 | ||
| 084 | |a 417.22. 21 | ||
| 240 | 1 | 0 | |a Mélanges : |b Chaudenson |
| 245 | 0 | 0 | |a Contacts de langues, contacts de cultures, créolisation : |b mélanges offerts à Robert Chaudenson |c Marie-Christine Hazaël-Massieux et Didier de Robillard,... ; [pubié par l'] URA 1041 du CNRS, Université de la Réunion, Institut d'études créoles et francophones, Université de Provence. |
| 260 | |a Paris : |b Montréal : |b Éditions L'Harmattan, |c DL 1997. | ||
| 260 | |a 58-Clamecy (Impr. Laballery). | ||
| 300 | |a 1 volume (475 pages) : |b couverture illustrée ; |c 22 cm. | ||
| 504 | |a Bibliographie de R. Chaudenson p. [451]-469. Notes bibliographiques | ||
| 600 | |a Chaudenson, Robert, |d 1937-2020 |c professeur de lettres | ||
| 650 | |a Anglais (langue) |z À l'étranger |x Anthropologie |x Mélanges et hommages | ||
| 650 | |a Français (langue) |x Variation linguistique |x Mélanges et hommages | ||
| 650 | |a Français (langue) |z À l'étranger |x Anthropologie |x Mélanges et hommages | ||
| 650 | |a Sociolinguistique |x Mélanges et hommages | ||
| 650 | |a Multiculturalisme |x Mélanges et hommages | ||
| 650 | |a Langues en contact |x Mélanges et hommages | ||
| 650 | |a Créolisation linguistique |x Mélanges et hommages | ||
| 650 | |a Langues créoles françaises |x Mélanges et hommages | ||
| 650 | |a Langues créoles |z Afrique subsaharienne |x Mélanges et hommages | ||
| 650 | |a Anniversaires de naissance | ||
| 650 | |a Mélanges et hommages | ||
| 700 | 1 | |a Hazaël-Massieux, Marie-Christine, |d 1947- |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Robillard, Didier de, |c linguiste. |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Chaudenson, Robert, |d 1937-2020, |c professeur de lettres. |4 dte | |
| 774 | 0 | |t Genèses créoles : de l'usage de la notion d'homologie |f Jean-Luc Bonniol | |
| 774 | 0 | |t Créoles sans langue créole : les "Criollos" d'Hispano-Amerique |f André-Marcel D'Ans | |
| 774 | 0 | |t Métissages des peuples et métissages des langues |f Salikoko S. Mufwene | |
| 774 | 0 | |t Schuchardt et les créoles portugais |f Daniel Baggioni | |
| 774 | 0 | |t Des villes, des hommes des musiques. Le jazz : une créolisation (in)aboutie ? |f Didier de Robillard | |
| 774 | 0 | |t Langues et nations |f Gabriel Manessy | |
| 774 | 0 | |t Les "niveaux de langues" en français : quelques remarques historiques |f Nicole Gueunier | |
| 774 | 0 | |t Créoles à base lexicale française et français marginaux d'Amérique du nord : quelques points de comparaison |f Patrice Brasseur | |
| 774 | 0 | |t Francs-maçons et chrétiens exposés aux périls de l'esclavage : les paradoxes de Bourbon et autres îles |f Hubert Gerbeau | |
| 774 | 0 | |t Genèse des créoles français et appropriation : à propos des thèses de Robert Chaudenson |f Daniel Véronique | |
| 774 | 0 | |t La coordination consécutive aux Mascareignes et aux Seychelles : un reflet de conceptualisations africaines |f Catherine, Chris et Brunet Corne | |
| 774 | 0 | |t Les faits et la théorie (autour d'une rencontre avec les études créoles et Robert Chaudenson |f Louis-Jean Calvet | |
| 774 | 0 | |t Où l'on retrouve les dictionnaires créoles... à la recherche de l'impossible définition |f Marie-Christine Hazaël-Massieux | |
| 774 | 0 | |t Le lexicographie créole saisie à l'état naissant (Ducoeurjoly, 1802) |f Dominique Fattier | |
| 774 | 0 | |t Des "gra zegad" et des "ti gargulèt" : la créativité linguistique dans le créole de la Réunion |f Annegret Bollée | |
| 774 | 0 | |t Français louisianais ou cadien/créole en Louisiane ? |f Albert Valdman | |
| 774 | 0 | |t La difficile transgression des couleurs : étude des jeux chromatiques dans quelques oeuvres poétiques de l'océan Indien |f Martine Mathieu | |
| 774 | 0 | |t Un regard anticonformiste sur l'imerina à la fin du XIXème siècle. Jean carol "chez les Hova" |f Guy Jacob | |
| 774 | 0 | |t Soigner dans des sociétés plurielles : les leçons du monde créole |f Jean Benoist | |
| 774 | 0 | |t Comprendre pour communiquer et soigner |f Monique Slodzian | |
| 774 | 0 | |t La Réunion, une situation sociolinguistique, vingt ans après... |f Michel Beniamino | |
| 774 | 0 | |t Le développement des aptitudes communicationnelles au pré-primaire à l'Ile Maurice, ou La négation de l'apport de la sociolinguistique à la didactique du français |f Rada Tirvassen | |
| 774 | 0 | |t Pluralisme linguistique et développement à l'île Maurice : quelques réflexions à partir du recensement de 1990 |f Vinesh Hookoomsing | |
| 774 | 0 | |t Français-créole : école |f Pierre Cellier | |
| 774 | 0 | |t Vingt ans après... |f Michel Carayol | |
| 774 | 0 | |t Un projet francophone en Turquie |f Pierre Dumont | |
| 774 | 0 | |t Sonet 32 |f Dev Virahsawmy | |
| 997 | |0 196086 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XA7569 | ||