Théories et pratiques de la traduction littéraire
"Que la traduction occupe une place primordiale dans la production littéraire est une évidence : plus de trois mille titres étrangers traduits sont publiés annuellement en France. Mais qu'est-ce que la traduction littéraire ? Que met-elle en jeu ? Que produit-elle ?Dans un premier temps, c...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Livre papier |
| Language: | Français |
| Published: |
Paris :
Armand Colin
DL 2006.
|
| Series: | U. Lettres
|
| Subjects: | |
| Note: |
Autres tirages : 2009, 2011 |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
Table of Contents:
- Avant-propos.
- PREMIÈRE PARTIE : THÉORIES.
- Introduction.
- Chapitre 1 : Les théories prescriptives.
- Chapitre 2 : Les théories descriptives.
- Chapitre 3 : Les théories prospectives.
- DEUXIÈME PARTIE : PRATIQUES.
- Chapitre 4 : Une analyse en diachronie : 'L'Énéide' de Virgile.
- Chapitre 5 : Une comparaison en synchronie.
- Chapitre 6 : La traduction en prose.
- ANNEXES.
- Bibliographie.
- Les traductions françaises de 'L'Énéide'.
- Index des noms d'auteurs.
- Index des notions