L'école romantique
Dans L'École romantique, Heine voulait faire tout son possible pour faire connaître aux Français la vie spirituelle des Allemands c'est l'actuel devoir de mon existence et peut-être ai-je plus généralement pour mission pacifique de rapprocher les peuples. C'est bien ce que les ar...
Zapisane w:
| 1. autor: | |
|---|---|
| Kolejni autorzy: | , , |
| Format: | Livre papier |
| Język: | Français |
| Wydane: |
Paris :
les Éditions du Cerf
1997.
|
| Seria: | Bibliothèque franco-allemande
|
| Hasła przedmiotowe: | |
| Komentarz: |
Traduit de : "Die romantische Schule" Le texte utilisé pour la traduction est celui de la Düsseldorfer Ausgabe Heine 'Historisch-Kritische Gesamtausgabe der Werke', édité par Manfred Windfurh (Hambourg, Hoffmann und Campe,1981, tomes 8/1 [texte] et 8/2 [apparat critique]) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 02405nam a22003017a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 186382 | ||
| 008 | 970414t19971997xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN004123581 | ||
| 020 | |a 2204053996 (broché) : |c 125 FRF | ||
| 024 | |a 9782204053990 | ||
| 041 | 1 | |a fre |h ger | |
| 082 | |a 801 | ||
| 100 | 1 | |a Heine, Heinrich, |d 1797-1856. | |
| 245 | 1 | 0 | |a L'école romantique |c Heinrich Heine ; traduction, notes et postface par Pierre Pénisson ; avec la collaboration de Ole Hansen-Løve et Théo Leydenbach. |
| 260 | |a Paris : |b les Éditions du Cerf, |c 1997. | ||
| 300 | |a 1 volume (150 pages) : |b couverture illustrée ; |c 22 cm. | ||
| 490 | 0 | |a Bibliothèque franco-allemande |x 1159-3865 | |
| 500 | |a Traduit de : "Die romantische Schule" | ||
| 500 | |a Le texte utilisé pour la traduction est celui de la Düsseldorfer Ausgabe Heine 'Historisch-Kritische Gesamtausgabe der Werke', édité par Manfred Windfurh (Hambourg, Hoffmann und Campe,1981, tomes 8/1 [texte] et 8/2 [apparat critique]) | ||
| 504 | |a Notes bibliographiques | ||
| 520 | |a Dans L'École romantique, Heine voulait faire tout son possible pour faire connaître aux Français la vie spirituelle des Allemands c'est l'actuel devoir de mon existence et peut-être ai-je plus généralement pour mission pacifique de rapprocher les peuples. C'est bien ce que les aristocrates craignent le plus. En détruisant les préjugés nationaux, en anéantissant l'étroitesse d'esprit patriotique, leur meilleur moyen d'oppression disparaît. C'est pourquoi je suis le cosmopolite incarné, je sais que ce sera finalement l'opinion générale en Europe et donc je suis convaincu que j'ai plus d'avenir que nos nationalistes allemands, ces mortels individus qui n'appartiennent qu'au pass?. Ce faisant, il modifiait beaucoup le tableau de l'Allemagne tel que Germaine de Staël l'avait peint, et l'absence de Goethe modifiait largement le paysage littéraire : Goethe est mort les dieux s'en vont. | ||
| 650 | |a Romantisme |z Allemagne | ||
| 700 | 1 | |a Pénisson, Pierre, |d 1952-2008. |4 trl |4 cwt | |
| 700 | 1 | |a Hansen-Løve, Ole, |d 1948-2020. |4 cwt | |
| 700 | 1 | |a Leydenbach, Théo, |d 19..-...., |c traducteur. |4 cwt | |
| 700 | 1 | |a Pénisson, Pierre, |d 1952-2008. |4 aft | |
| 765 | 0 | |t Die romantische Schule | |
| 997 | |0 186382 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XC8482 | ||